来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-za rastlinsko in mikrobiološko kultiviranje in živinorejo,
-pre rastlinnú a mikrobiologickú kultiváciu a chov zvierat,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
mikrobiološko in higiensko stanje proizvodov živalskega izvora;
mikrobiologický a hygienický stav produktov živočíšneho pôvodu;
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
rezultati preskusov dokazujejo mikrobiološko sprejemljivost preskušene serije.
výsledky testov preukazujú mikrobiologickú kvalitu testovanej dávky.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
uspešen globalni odziv je zahteval klinično izboljšanje in mikrobiološko izkoreninjenje.
Úspešná celková odpoveď si vyžadovala klinické zlepšenie a mikrobiologickú eradikáciu.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
kar zadeva mikrobiološko dovzetnost, je mogoče razlikovati med tremi kategorijami izdelkov:
z hľadiska mikrobiologickej citlivosti rozlišujeme tri kategórie výrobkov:
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
zagotavljati mora tudi vizualen pregled živali, ne da bi bilo ogroženo njihovo mikrobiološko stanje.
mal by umožňovať vizuálnu kontrolu zvierat bez toho, aby to ohrozilo ich mikrobiologický stav.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
za oceno ugodnega odziva sta bila potrebna tako izginitev simptomov kot mikrobiološko izginotje okužbe s candido.
priaznivá odpoveď vyžadovala vymiznutie symptómov aj mikrobiologické eradikovanie kandidovej infekcie.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
preverjali mikrobiološko kakovost živih školjk v zvezi s gojitvenimi območji in območji za ponovno nasaditev;
aby bola kontrolovaná mikrobiologická kvalita živých mäkkýšov vo vzťahu k produkčnej a sádkovacej oblasti;
最后更新： 2014-10-17
使用频率： 1
质量：
参考：
kadar ima vzorec senzorično napako in kemično ali mikrobiološko napako, je treba zavrniti vso ponujeno količino masla.
ak vzorky vykazujú zmyslový nedostatok a chemický alebo mikrobiologický nedostatok, musí sa vylúčiť celé množstvo.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
ocenjevali so tudi učinkovitost cepiva proti pljučnici brez bakteriemije, v primerih, ko diagnoza pljučnice ni bila mikrobiološko potrjena.
bola stanovená aj účinnosť proti pneumónii bez bakterémie (nebolo vykonané mikrobiologické potvrdenie diagnózy).
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 4
质量：
参考：
rezultati preskusov so odvisni od uporabljene analitične metode, zato je treba za vsako mikrobiološko merilo uporabiti določeno referenčno metodo.
výsledky testov závisia od použitej analytickej metódy, a preto by mala byť s každým mikrobiologickým kritériom spätá určitá referenčná metóda.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
mikrobiološko preskušanje na salmonelo vzorcev, odvzetih v skladu s členi 1 do 4, se izvaja v skladu z najnovejšo izdajo:
mikrobiologické testovanie na prítomnosť salmonely v prípade vzoriek odobratých v súlade s článkom 1 až 4 sa uskutoční v súlade s najnovším vydaním:
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 3
质量：
参考：
vse serije jajčnih proizvodov je po obdelavi treba mikrobiološko pregledati z vzorčenjem v proizvodnih obratih za obdelavo in tako zagotoviti, da ustrezajo naslednjim kriterijem:
všetky výrobné dávky sa po ošetrení musia podrobiť mikrobiologickej kontrole odberom vzoriek vo výrobnom závode s cieľom preverenia toho, či vyhovujú nasledovným mikrobiologickým kritériám:
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
pri izbiri sestavin, pridelavi, pripravi in razdeljevanju krme je treba upoštevati varnostne ukrepe, ki zmanjšujejo kemično, fizikalno in mikrobiološko kontaminacijo.
pri výbere surovín, výrobe a príprave a podávaní krmiva by sa mali vykonať preventívne opatrenia, aby sa minimalizovala chemická, fyzická a mikrobiologická kontamináciu.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
vendar se za vzorce govejega in prašičjega mesa ter perutninskega mesa lahko uporabljajo naslednje analitske metode, ki se validirajo z uporabo vzorcev mesa v validacijskih študijah za mikrobiološko preskušanje na salmonelo:
v prípade vzoriek mäsa z hovädzieho dobytka a ošípaných a mäsa z hydiny možno na účely mikrobiologickej testovania na prítomnosť salmonely použiť tieto analytické metódy, ktoré sú validované na základe ich použitia na vzorkách mäsa v rámci validačných štúdií.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 3
质量：
参考：
vzorci mleka za mikrobiološko analizo, ko ne gre za surovo ali pasterizirano mleko, se morajo hraniti v laboratoriju na hladnem, čas med vzorčenjem in analizo pa mora biti kar se da kratek.
vzorky mlieka, okrem surového mlieka a pasterizovaného mlieka pre mikrobiologickú analýzu, sa musia skladovať v laboratóriu v chladničke a čas medzi odberom vzoriek a analyzovaním musí byť čo možno najkratší.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
(b) "mikroorganizem" pomeni mikrobiološko celično ali necelično entiteto, ki se je zmožna razmnoževati ali prenašati genski material;
b) "mikroorganizmy" rozumejú mikrobiologické entity, bunkové alebo nebunkové, schopné replikácie alebo prenosu genetického materiálu;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ki zagotavlja, da proizvodi ostanejo mikrobiološko stabilni po 15 dneh inkubacije pri 30 oc v zaprti embalaži ali po 7 dneh pri 55 oc v zaprti embalaži ali po drugi metodi, ki dokazuje, da je bila opravljena ustrezna toplotna obdelava.“
dostatočným na zabezpečenie toho, aby výrobky zostali mikrobiologicky stabilné po inkubácii po dobu 15 dní pri teplote 30 °c v uzatvorených kontajneroch alebo po dobu 7 dní pri teplote 55 °c v uzatvorených kontajneroch alebo po akomkoľvek inom spôsobe, ktorým sa preukáže, že bolo uplatnené vhodné tepelné ošetrenie.“
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：