您搜索了: watakuwamo (斯瓦希里语 - 德语)

kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.
dann werden einige von ihnen unglücklich und andere glückselig sein.

ama wale wa mashakani hao watakuwamo motoni wakiyayayatika na kukoroma.
also hinsichtlich derjenigen, die voller kummer sind, diese sind im feuer, darin stöhnen sie und atmen schwer wieder ein.

na walio amini na wakatenda mema watakuwamo katika mabustani ya peponi.
diejenigen aber, die glauben und die guten werke tun, befinden sich in den gärten des paradieses.

humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.
darin sind (frauen), die ihre blicke zurückhalten, die vor ihnen weder mensch noch djinn beschlafen hat -

na ama wale walio bahatika, wao watakuwamo peponi wakidumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi.
und hinsichtlich derjenigen, die freudig waren, diese sind in der dschanna. darin bleiben sie ewig, wie die himmel und die erde (des jenseits) bleiben - außer was dein herr will.

na ama wale walio bahatika, wao watakuwamo peponi wakidumu humo muda wa kudumu mbingu na ardhi, isipo kuwa apendavyo mola wako mlezi. hicho ni kipawa kisio na ukomo.
diejenigen, die selig sind, werden im paradies sein; darin werden sie ewig weilen, solange die himmel und die erde währen, außer was dein herr will, als gabe, die nicht verringert wird.