来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hatupo upande wa rais wala ule wa upinzani, tupo upande wa wananchi na tunatengeneza kundi la harakati ambalo linalinda na kudumisha heshima ya demokrasi na taasisi za senegal.
we are on the side of neither the president nor the opposition, we are on the side of the people and we are creating a movement which guards and upholds the respect of democracy and the institutions of senegal.
matukio haya yanathibitisha kuwa watu wa senegal wanaamini katika nguvu ya karatasi za kura, lakini zaidi ya yote kwamba kampeni ya uchaguzi ujao wa rais imeshaanza, na wakati huu, vijana wa senegal hawatakubali nafasi ya kuwa watazamaji tu.
these events confirm that the senegalese people believe in the power of their ballot papers, but above all that the next presidential election campaign has long since begun, and this time, senegal's youth will not settle for a role as mere spectators.
mabloga hata wale walio mbali kama kongo au senegal, wanaguswa na usalama wa bidhaa za kutoka china katika nchi zao, na wanafuatilias habari hiyo (ya maziwa yasiyofaa).
bloggers as far afield as congo and senegal, concerned about the safety of chinese products in their countries, are closely following the story.
japokuwa blogu ya blog politique au senegal haijatoa maoni yake kuhusu pendekezo la rais wade wala kuhusu tetemeko la ardhi, blogu hiyo ilituma maoni ya dkt. el hadji malick ndiaye juu ya umuhimu wa mshikamano baina ya nchi za kusini, ambayo yalichapishwa kabla ya wade kutoa tangazo lake:
although blog politique au senegal has yet to comment on either wade's offer or the earthquake, it did post this commentary by dr. el hadji malick ndiaye on the importance of "south-south" solidarity, published before wade's announcement: