您搜索了: whakakahore (毛利语 - 塞尔维亚语)

na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
onda se petar opet odreèe; i odmah petao zapeva.

e kore hoki e tau ma nga toto o nga puru, o nga koati e whakakahore nga hara
jer krv junèija i jarèija ne može uzeti grehe.

ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he
ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.

me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa? me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau
zatrpaj ih sve u prah, i poveži im lice na skrivenom mestu.

na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia
a on ga se odreèe govoreæi: Ženo! ne poznajem ga.

i whakakahore ano ia ki te teneti a hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o eparaima
i ne hte šator josifov, i koleno jefremovo ne izabra.

e ahei ranei te whakakahore e tetahi te wai, kei iriiria enei kua whiwhi tahi nei me tatou ki te wairua tapu
eda može ko vodu zabraniti da se ne krste oni koji primiše duha svetog kao i mi?

ki te kore tatou e whakapono, e mau ana ano tona pono: e kore e ahei kia whakakahore ia i a ia ano
ako ne verujemo, on ostaje veran; jer se sam sebe ne može odreæi.

ki te huaina e ia he atua te hunga i tae mai nei te kupu a te atua ki a ratou, a e kore hoki e taea te whakakahore te karaipiture
ako one nazva bogovima kojima reè božija bi, i pismo se ne može pokvariti;

a, ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia hoki ia e ahau i te aroaro o toku matua i te rangi
a ko se odrekne mene pred ljudima, odreæi æu se i ja njega pred ocem svojim koji je na nebesima.

a ka mea ia ki a ratou, tena ra ta koutou hanga ki te whakakahore i te whakahau a te atua, kia mau ai koutou ki ta koutou whakarerenga iho
i reèe im: dobro ukidate zapovest božju da svoj obièaj saèuvate.

a i utua e ratou etahi kaiwhakapuaki korero hei whakakahore mo to ratou whakaaro i nga ra katoa o hairuha kingi o pahia, a tae noa ki te kingitanga o tariuha kingi o pahia
i naimahu savetnike suprot njima da rasipaju nameru njihovu svega vremena kira, cara persijskog, do vlade darija, cara persijskog.

e whakapehapeha ana hoki te tnngata kino ki te hiahia o tona ngakau, a ko te hunga apo taonga, e whakakahore ana, ae ra, e whakahawea ana ki a ihowa
jer se bezbožnik dièi željom duše svoje, grabljivca pohvaljuje.

i mea ano ia ki a ratou katoa, ki te mea tetahi kia haere mai i muri i ahau, me whakakahore ia e ia ano, me amo tona ripeka i nga ra katoa, ka aru ai i ahau
a svima govoraše: ko hoæe da ide za mnom neka se odreèe sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.

a ka whakakahore ia, ka mea hoki ki te wahine a tona ariki, na, e kore toku ariki e mohio ko te aha kei ahau i roto i te whare, kua homai nei hoki e ia ana mea katoa ki toku ringa
a on ne hte, nego reèe ženi gospodara svog: eto gospodar moj ne razbira nizašta šta je u kuæi, nego šta god ima dade meni u ruke.

a i rongo ano tana tahu, i whakarongo puku hoki ki a ia, a kihai i whakakahore i tana: na ka mau ana ki taurangi katoa, ka mau ano hoki nga here katoa i herea ai e ia tona wairua
ali ako bude u kuæi muža svog uèinila zavet i za šta vezala dušu svoju zakletvom,

he poka ke, he whakakahore ki a ihowa, he peka atu i te whai i to matou atua, he whanoke nga korero, he whakakeke; kua hapu, kua puaki i te ngakau he kupu teka
da neveru uèinismo i slagasmo gospodu, i odstupismo od boga svog, govorismo o nasilju i odmetu, da, sastavljasmo i iznosismo iz srca reèi lažne.

ko wai koia te tangata teka? he teka ianei ko te tangata e mea ana, ehara a ihu i te karaiti? ko te anatikaraiti tenei, ko te tangata e whakakahore ana ki te matua, ki te tama
ko je lažljivac osim onog koji odrièe da isus nije hristos? ovo je antihrist, koji se odrièe oca i sina.

a ka mea a hohua ki te iwi katoa, nana, ko tenei kohatu hei kaiwhakaatu ki a tatou; kua rongo hoki ia i nga kupu katoa a ihowa i korerotia e ia ki a tatou: na hei kaiwhakaatu ia ki a koutou, kei whakakahore ki to koutou atua
i reèe isus svom narodu: evo, kamen ovaj neka vam bude svedoèanstvo; jer je èuo sve reèi gospodnje, koje nam je govorio; i neka vam bude svedoèanstvo da ne biste slagali bogu svom.