您搜索了: karaiti (毛利语 - 希伯来语)

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
ואתם הנכם של המשיח והמשיח הוא של אלהים׃

ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu
כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃

kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti
לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃

tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃

me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou
אזי גם אשר ישנו במשיח אבד אבדו׃

ki te kahore hoki te hunga mate e whakaarahia, kihai ano a te karaiti i whakaarahia
כי אם המתים לא יקומו גם המשיח לא קם׃

ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti
כי כלם את אשר להם ידרשו ולא את אשר לישוע המשיח׃

kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti
גם אל תקראו מנהיגים כי אחד הוא מנהיגכם המשיח׃

kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki a koutou katoa. amine
חסד ישוע המשיח אדנינו עם כלכם אמן׃

ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te karaiti, kua kakahuria e koutou a te karaiti
כי כלכם אשר נטבלתם למשיח לבשתם את המשיח׃

na paora, na te pononga a ihu karaiti, i karangatia hei apotoro, i motuhia ki te rongopai a te atua
פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃

kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu
כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃

ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera; aua e whakaponohia
וכי יאמר אליכם איש בעת ההיא הנה פה המשיח או הנו שם אל תאמינו׃

ka mea, he pehea o koutou whakaaro ki a te karaiti? na wai ia tama? ka mea ratou ki a ia, na rawiri
מה דעתכם על המשיח בן מי הוא ויאמרו אליו בן דוד׃

kua oti koia a te karaiti te wahi? i ripekatia ranei a paora mo koutou? i iriiria ranei koutou i runga i te ingoa o paora
הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃

na ka mea ia ki a ratou, ki ta koutou na ki, ko wai ahau? na ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, ko te karaiti koe
וישאל אתם לאמר ואתם מה תאמרו עלי מי אני ויען פטרוס ויאמר אליו אתה הוא המשיח׃