您搜索了: taku (毛利语 - 挪威语)

taku pūkete
konto

ko taku utu tenei ki oku kaiui
dette er mitt forsvar mot dem som dømmer mig.

he ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga
for mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
men mig tror i ikke, fordi jeg sier eder sannheten.

i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine / {* slm 73, 3-14.}

a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai
da sa herren: skulde jeg vel dølge for abraham det som jeg tenker å gjøre?

a i mea ano ia, he kupu taku ki a koe. a ka mea tera, korero
så sa han: jeg har noget å tale med dig om. hun sa: tal!

ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei
hør da nøie på mitt ord og la min forklaring trenge inn i eders ører!

he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona
sannelig, sannelig sier jeg eder: den som tror, har evig liv.

a ka mea, ko taku tama pu ranei koe, ko ehau? a ka mea ia, ko ahau tenei
og han sa: er du virkelig min sønn esau? han svarte: ja, det er jeg.

e kore ianei taku e mea ai ki hiruharama, ki ona whakapakoko, e rite ki taku i mea ai ki hamaria, ki ona whakapakoko
skulde jeg da ikke kunne gjøre det samme med jerusalem og dets gudebilleder som jeg har gjort med samaria og dets guder?

whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau
i nøden ropte du, og jeg fridde dig ut; jeg svarte dig, skjult i tordenskyen, jeg prøvde dig ved meriba-vannene. sela.

tena ra, tahuri mai; kaua hoki te he e waiho; ina, tahuri mai, he tika hoki taku take
vend om, la det ikke skje urett! vend om, jeg har ennu rett i dette.

na ka karanga a eri ki a hamuera, ka mea, e hamuera, e taku tamaiti; a ka mea tera, tenei ahau
da ropte eli til samuel og sa: samuel, min sønn! og han svarte: ja, her er jeg.