您搜索了: kauwhau (毛利语 - 立陶宛语)

me kauwhau enei mea e koe, me whakaako
taip įsakinėk ir mokyk!

ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
ir skelbti maloningųjų viešpaties metų”.

na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata
jie išėjo ir skelbė atgailą,

katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
viešpaties angelas kalbėjo jozuei:

ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te atua o hakopa
bet aš skelbsiu per amžius, giedosiu gyrių jokūbo dievui!

he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi
ir dar daug kitų paraginimų jis davė tautai, skelbdamas gerąją naujieną.

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
ja jis nužengė žemyn ir skelbė kalėjime esančioms dvasioms,

na i aua ra ka puta a hoani kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o huria
anomis dienomis pasirodė jonas krikštytojas ir pamokslavo judėjos dykumoje,

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
aš nevengiau jums paskelbti visų dievo nutarimų.

a kotahi tekau ma rua ana i whakarite ai hei hoa mona, hei tononga hoki mana ki te kauwhau
jis paskyrė dvylika, kad jie būtų kartu su juo ir kad galėtų siųsti juos pamokslauti

no reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu
tuo tarpu išblaškytieji keliaudami skelbė žodį.

ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono
daugelis žmonių skelbia savo gerumą, bet kas suras ištikimą žmogų?

a tonoa ana ratou e ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaora hoki i te hunga e mate ana
po to išsiuntė juos skelbti dievo karalystės ir gydyti ligonių.

he nui te pawera mo ta raua ako i te iwi, mo te kauwhau hoki i runga i a ihu i te aranga mai i te hunga mate
kurie buvo labai pasipiktinę, kad apaštalai mokė žmones ir skelbė mirusiųjų prisikėlimą jėzuje.

na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai
taigi ar aš, ar jie,­taip mes skelbiame, ir taip jūs įtikėjote.

a maia tonu ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaako i nga mea o te ariki, o ihu karaiti, kihai ano i riria
jis skelbė dievo karalystę ir labai drąsiai, netrukdomas mokė apie viešpatį jėzų kristų.

na e mohio ana tenei ahau, heoi ano kitenga o toku mata e tetahi o koutou, e te hunga i kauwhau haere nei ahau i te rangatiratanga o te atua i roto i a koutou
ir štai dabar aš žinau, kad jūs visi, su kuriais buvau skelbdamas dievo karalystę, daugiau nebematysite mano veido.

ko te kupu i tukua mai e ia ki nga tamariki a iharaira, he kauwhau i te rongopai o te rangimarie na ihu karaiti: ko ia nei te ariki o te katoa
jis pasiuntė savo žodį izraelio vaikams ir per jėzų kristų paskelbė taikos evangeliją. jis yra visų viešpats.

ko taku e korero nei ki a koutou i te pouri, me korero e koutou i te marama: ko ta o koutou taringa e rongo ai, me kauwhau ki runga i nga whare
ką jums kalbu tamsoje, sakykite šviesoje, ir ką šnibždu į ausį, skelbkite nuo stogų.

te mea hoki e ora na koutou; ka whakaatu ahau ki a koutou i nga kupu i kauwhau ai ahau ki a koutou, ki te mau tera i a koutou, ki te mea ehara to koutou i te whakapono noa
ir kuria esate išgelbėti,­jeigu jūs laikotės to žodžio, kurį jums paskelbiau; kitaip jūs įtikėjote veltui.