询问Google

您搜索了: maturuturu (毛利语 - 罗马尼亚语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

毛利语

罗马尼亚语

信息

毛利语

Maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga

罗马尼亚语

Mi se topeşte ochiul în lacrămi, necurmat şi fără răgaz,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

He mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua

罗马尼亚语

prin ştiinţa Lui s'au deschis Adîncurile, şi strecoară norii roua.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

Ka ringihia iho nei e nga kapua, a ka maturuturu nui ki runga ki te tangata

罗马尼亚语

pe care norii o strecoară, şi o picură peste mulţimea oamenilor.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara

罗马尼亚语

Încununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa

罗马尼亚语

Cîmpiile pustiei sînt adăpate, şi dealurile sînt încinse cu veselie.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E tawai mai ana oku hoa ki ahau, maturuturu tonu ia nga roimata o toku kanohi ki te Atua

罗马尼亚语

Prietenii mei rîd de mine, dar eu mă rog lui Dumnezeu cu lacrămi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

He maturuturu e puputu tonu ana i te ra nui te ua, he wahine ngangare, rite tonu raua

罗马尼亚语

O straşină, care picură necurmat într'o zi de ploaie, şi o nevastă gîlcevitoare sînt tot una.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau

罗马尼亚语

Îmi plînge sufletul de durere: ridică-mă după Cuvîntul Tău!

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E herea ana e ia nga awa kei maturuturu; e whakaputa mai ana hoki i nga mea ngaro ki te marama

罗马尼亚语

Opreşte curgerea apelor, şi scoate la lumină ce este ascuns.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

I muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou

罗马尼亚语

După cuvîntările mele, niciunul nu răspundea, şi cuvîntul meu era pentru toţi o rouă binefăcătoare.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

He aitua mo tona papa te tamaiti whakaarokore: a, ko nga ngangare a te wahine, me te maturuturu puputu tonu

罗马尼亚语

Un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său, şi o nevastă gîlcevitoare este ca o straşină de pe care picură într'una. -

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E te tama a te tangata, anga atu tou mata ki Hiruharama, kia maturuturu iho tau kupu ki nga wahi tapu, poropititia he he mo te whenua o Iharaira

罗马尼亚语

,,Fiul omului, întoarce-ţi faţa spre Ierusalim, şi vorbeşte împotriva locurilor sfinte, prooroceşte împotriva ţării lui Israel!

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

Na whakarongo ki te kupu a Ihowa, E mea na koe, Kaua e poropiti ki a Iharaira, kei maturuturu iho ano tetahi kupu au hei whakahe mo te whare o Ihaka

罗马尼亚语

Ascultă acum Cuvîntul Domnului, tu care zici: ,Nu prooroci împotriva lui Israel, nu vorbi împotriva casei lui Isaac!`

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E te tama a te tangata, anga atu tou mata whaka te tonga, kia maturuturu atu ano tau kupu whaka te tonga, poropititia he he mo te ngahere o te parae ki te tonga

罗马尼亚语

,,Fiul omului, întoarce-ţi faţa spre miazăzi, şi vorbeşte împotriva locurilor de miazăzi! Prooroceşte împotriva pădurii din cîmpiile de miazăzi!

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

I ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki taku i aroha ai; maturuturu ana te maira i oku ringa, te maira waiwai i oku maihao ki nga puritanga o te tutaki

罗马尼亚语

M'am sculat să deschid iubitului meu, în timp ce de pe mînile mele picura smirnă, şi de pe degetele mele picura cea mai aleasă smirnă pe mînerul zăvorului.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

Ka kopatapata iho taku whakaako, ano he ua, ka maturuturu iho taku kupu me te tomairangi; me te ua punehunehu ki runga i te tupu hou, me te ua ta ki runga i te tarutaru

罗马尼亚语

Ca ploaia să curgă învăţăturile mele, Ca roua să cadă cuvîntul meu, Ca ploaia repede pe verdeaţă, Ca picăturile de ploaie pe iarbă!

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

Na ka noho humarie a Iharaira, me te matapuna o Hakopa ko ia anake, ki te whenua witi, waina; ae ra, ka maturuturu iho te tomairangi o ona rangi

罗马尼亚语

Israel este fără frică în locuinţa lui, Isvorul lui Iacov este deoparte Într'o ţară plină de grîu şi de must, Şi cerul lui picură roua.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

E Ihowa, i tou putanga atu i Heira, i tou haerenga atu i te parae i Eroma, i wiri te whenua, i maturuturu iho ano nga rangi; i maturuturu iho ano hoki nga wai o nga kapua

罗马尼亚语

Doamne, cînd ai ieşit din Seir, Cînd ai plecat din cîmpiile Edomului, Pămîntul s'a cutremurat, cerurile au picurat, Şi norii au turnat ape cu găleata;

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

He honi kei ou ngutu, e toku hoa, e maturuturu ana; he honi, he waiu kei raro i tou arero: ko te kakara hoki o ou kakahu, koia ano kei te kakara o Repanona

罗马尼亚语

Miere picură din buzele tale, mireaso, miere şi lapte se află supt limba ta, şi mirosul hainelor tale este ca mirosul Libanului.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

毛利语

I taua ra ka maturuturu iho te waina hou o nga maunga, ka rerengia nga pukepuke e te waiu, ka rere nga wai o nga awa katoa o Hura; a ka pupu mai he puna i roto i te whare o Ihowa, hei whakamakuku i te raorao o Hitimi

罗马尼亚语

În vremea aceea, va picura must din munţi, şi va curge lapte din dealuri, toate pîraiele lui Iuda vor fi pline de apă. Un izvor va ieşi deasemenea din Casa Domnului, şi va uda valea Sitim.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認