您搜索了: runga (毛利语 - 罗马尼亚语)

runga
În sus

kei runga
_sus:

ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake
dar tu, doamne, eşti înalţat în veci de veci!

kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau
focul să ardă necurmat pe altar şi să nu se stingă deloc.

a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa
după ce a găsit -o, o pune cu bucurie pe umeri;

i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa
eu am zis: ,,sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai celui prea Înalt.``

kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha
vegheaţi, fiţi tari în credinţă, fiţi oameni, întăriţi-vă!

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt în două de sus pînă jos.

a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
În odaia de sus, unde eram adunaţi, erau multe lumini.

ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki hiona
,,totuş, eu am uns pe Împăratul meu pe sion, muntele meu cel sfînt.``

he mea whakatu hoki nana ki runga ki nga moana, he mea whakau ki runga ki nga roma
căci el l -a întemeiat pe mări, şi l -a întărit pe rîuri.

i hira rawa nei ki a tatou i runga i nga whakaaro nui, i nga whakaaro mohio katoa
pe care l -a răspîndit din belşug peste noi, prin orice fel de înţelepciune şi de pricepere;

a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
se întorcea de acolo, şi şedea în carul lui, şi citea pe proorocul isaia.

a i runga i a ratou te kapua o ihowa i te awatea, i to ratou whakatikanga atu i te puni
norul domnului era deasupra lor în timpul zilei, cînd porneau din tabără.

i te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi
cînd răsună glasul tău, popoarele fug; cînd te scoli tu, neamurile se împrăştie.``

i noho a ihowa hei kingi i runga i te waipuke; ae, ka noho a ihowa hei kingi, ake ake
domnul stătea pe scaunul lui de domnie cînd cu potopul, şi domnul împărăţeşte în veci pe scaunul lui de domnie.

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
cu toată smerenia şi blîndeţa, cu îndelungă răbdare; îngăduiţi-vă unii pe alţii în dragoste,

i karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o ihowa
mă înconjurau, m'au împresurat: dar în numele domnului, le tai în bucăţi.

ki runga ki te matauranga ko te pehi o te hiahia; ki runga ki te pehi o te hiahia ko te manawanui; ki runga ki te manawanui ko te karakia pai
cu cunoştinţa, înfrînarea; cu înfrînarea, răbdarea; cu răbdarea, evlavia;

me pehea ra? ka inoi ahau i runga i te wairua, a ka inoi ano i runga i te mahara; ka waiata ahau i runga i te wairua, ka waiata ano i runga i te mahara
ce este de făcut atunci? mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga şi cu mintea; voi cînta cu duhul, dar voi cînta şi cu mintea.