来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
whakatauki
turn your face to the sun and the shadows fall behind you
最后更新： 2019-07-14
使用频率： 1
质量：
参考：
whakatauki poroporoaki
farewell my strong woman
最后更新： 2021-04-14
使用频率： 1
质量：
参考：
whakatauki o te wiki
proverb of the week
最后更新： 2021-06-09
使用频率： 1
质量：
参考：
tino pai to whakatauki!
最后更新： 2023-11-11
使用频率： 1
质量：
参考：
e ai ki te whakatauki
add it
最后更新： 2023-02-14
使用频率： 1
质量：
参考：
whakatauki mo i te ra nei
today is my proverb
最后更新： 2020-03-30
使用频率： 1
质量：
参考：
he whakatauki ano enei na horomona, he mea tuhi e nga tangata a hetekia kingi o hura
these are also proverbs of solomon, which the men of hezekiah king of judah copied out.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima
and he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi
thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e tautau noa ana nga waewae o te kopa: he pera hoki te whakatauki i te mangai o te wairangi
the legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e rite ana ki te tataramoa e wero nei i te ringa o te haurangi, koia ano te whakatauki i te mangai o nga wairangi
as a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, haere mai ki hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o hihoma
wherefore they that speak in proverbs say, come into heshbon, let the city of sihon be built and prepared:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a ka waiho koe hei miharotanga, hei whakatauki, hei taunu i roto i nga iwi katoa e kawea atu ai koe e ihowa ki reira
and thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the lord shall lead thee.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ko nga whakatauki a horomona. he tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea
the proverbs of solomon. a wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
e te tama a te tangata, he aha tena whakatauki a koutou i te whenua o iharaira, e mea na, ka roa nei nga ra, kua kore ano he kitenga
son of man, what is that proverb that ye have in the land of israel, saying, the days are prolonged, and every vision faileth?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
i nga whakatauki 2: 1 - 5, e whakahau ana kia rapua e tatou te matauranga, me tino keri, ano nei he taonga huna
at proverbs 2:1-5, it urges us to seek wisdom, to dig for it as we would for a hidden treasure
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ano ra ko ahau, aue, e te ariki, e ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei
then said i, ah lord god! they say of me, doth he not speak parables?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
he aha ra tenei whakatauki i whakataukitia ai e koutou mo te oneone o iharaira? e ki na hoki koutou, i kai nga matua i nga karepe kaiota, a maniania ana nga niho o nga tamariki
what mean ye, that ye use this proverb concerning the land of israel, saying, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ka u atu hoki toku mata ki taua tangata, ka meinga ia e ahau he miharotanga hei tohu, hei whakatauki, ka hatepea atu ano ia e ahau i roto i taku iwi; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
na no te mea he tangata whakaaro nui te kaikauwhau, koia i whakaakona tonutia ai e ia te iwi ki te matauranga; ae ra, i whakaaroaro ia, i rapu, a i ata whakatakotoria e ia nga whakatauki maha
and moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：