您搜索了: il pose (法语 - 俄语)

il pose également un défi.
Эта работа также и трудна.

il pose toujours la même question.
Он всё время задаёт один и тот же вопрос.

il pose en outre en principe que :
Он также исходил из следующих соображений:

il pose que l’attribution à l’État
В нем предусматривается, что вменение государству...

il pose tout le temps des questions idiotes.
Он всё время задаёт дурацкие вопросы.

il pose également de graves problèmes pour mon pays.
Малярия представляет серьезную проблему и в моей собственной стране.

a cet effet, il pose la question de confiance.
В этой связи он ставит вопрос о доверии.

3) il pose ensuite des questions aux témoins à charge.
3) Представитель обвинения проводит допрос других свидетелей обвинения.

il pose le principe premier dont découlent d’autres articles.
В ней излагается главный принцип, из которого вытекают все остальные проекты статей.

il pose également le principe du secret inviolable de leurs conversations.
В нем закрепляется также принцип нерушимой тайны их беседы.

il pose également en principe que son observance est d'intérêt collectif.
Аналогичным образом статья 29 постулирует интерес сообщества в его соблюдении.

il pose également la question de savoir comment modérer les attentes des >.
Оратор также интересуется, как можно умерить надежды, возлагаемые на "жизненную силу ".

le rapport dont nous sommes saisis est difficile à lire, mais il pose également un défi.
Представленный нам доклад читается трудно, но в нем четко обозначена одна проблема.

il pose les principes généraux à suivre pour le recrutement et l'administration du secrétariat.
Они представляют собой общие принципы кадровой политики по вопросам укомплектования штатов и управления Секретариатом.

1) il pose des substances toxiques ou tout autre objet quelconque toxique dans un endroit;
1) оставляет в определенном месте токсичные вещества или материалы;

il pose donc la question de savoir si les organisations racistes ne peuvent pas être considérées comme des organisations criminelles.
И поэтому он ставит вопрос, а разве нельзя рассматривать расистские организации как организации преступные.

il pose en outre de graves problèmes aux pays qui, comme le ghana, participent simultanément à plusieurs missions.
Кроме того, это создает серьезные проблемы для тех стран, которые, подобно Гане, участвуют сразу в нескольких миссиях.

d'un autre côté, il pose de graves problèmes en ce qui concerne la viabilité du développement des villes.
С другой стороны, неформальный транспортный сектор создает крупные проблемы для устойчивого городского развития.

l'échelle du problème est bien connue et le défi qu'il pose à notre continent est extrêmement grave.
Масштабы этой проблемы хорошо известны, а опасность, угрожающая нашему континенту, чрезвычайно серьезна.

ce serait une erreur que de chercher à changer la composition du conseil de sécurité sans aborder les problèmes de fond qu'il pose.
Нецелесообразно пытаться реформировать состав Совета Безопасности без глубокого пересмотра вопроса о вето.