询问Google

您搜索了: finistériens (法语 - 布列塔尼语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

布列塔尼语

信息

法语

Les Finistériens en quête de marchés

布列塔尼语

Tud Penn-ar-Bed o klask marc'hadoù nevez

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Le candidat Vert Noël Mamère a rendu visite, hier, à ses militants finistériens.

布列塔尼语

Goude Kemper ha Kastellin (m'en doa kejet gant prezidant Diwan, Andrew Lincoln) en doa ar bleiner ekologour dalc'het un emvod e Brest dec'h da noz.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Il intervient régulièrement auprès des élus employeurs finistériens et parfois au delà des frontières départementales.

布列塔尼语

Harpañ a ra ingal dilennidi implijerien Penn-ar-Bed hag ur wech an amzer e labour en tu all da harzoù an departamant.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Plusieurs dizaines de fraudes à la carte bancaire ont été commises les jours derniers au préjudice de Morbihannais et de Finistériens.

布列塔尼语

Kartennoù-bank.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

A partir de 1912-1913, il traite abondamment des scènes du rude travail des Finistériens aux visages burinés.

布列塔尼语

Adal 1912-1913 e pled stank get an trevelloù àr ar maez, get pennoù skarinet tud a Benn-ar-Bed.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Des papiers appartenant aux deux Finistériens ont en effet été découverts à proximité de l'épave du voilier détruit par une explosion.

布列塔尼语

Kaset e vo ar savadennoù-se da Frañs evit bezañ dezrannet gant un arnodva.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Les maires, présidents d’établissements publics finistériens, eux-mêmes relais dans leurs communes ou leurs établissements,

布列塔尼语

Ar vaered ha prezidanted diazezadurioù foran Penn-ar-Bed, zo ivez hanterourien en o c’humunioù pe en o diaezadurioù.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Près de 40 % des foyers finistériens abritent quatre enfants contre moins de 20 % pour l'ensemble de la France.

布列塔尼语

Tost da 40 % eus tiadoù Penn-ar-Bed a oa pevar bugel enno tra ma oant nebeutoc'h eget 20 % e Frañs a-bezh.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Près de 40 % des foyers finistériens abritent quatre enfants et plus contre moins de 20 % pour l’ensemble de la France.

布列塔尼语

Dre ma kreske ar boblañs…

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Près de 40 % des foyers finistériens abritent quatre enfants et plus contre moins de 20 % pour l ’ ensemble de la France.

布列塔尼语

Tost da 40 % eus tiadoù Penn-ar-Bed a oa pevar bugel enno tra ma oant nebeutoc'h eget 20 % e Frañs a-bezh.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

La moitié de l’ensemble des brittophones adultes réside dans le Finistère, mais les Finistériens ne représentent que 38% des brittophones de 18 à 30 ans.

布列塔尼语

E Penn-ar-Bed emañ o chom an hanter eus an holl vrezhonegerien deuet d'o oad, padal n’eus nemet 38% eus an dud yaouank (etre 18 ha 30 vloaz) a zo o chom en departamant-se.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Le pays de Brest scolarise près de la moitié des écoliers finistériens qui suivent une initiation. Celle-ci y est présente tant dans les écoles publiques que dans les écoles catholiques.

布列塔尼语

Toulloù a oa memes tra, e-kreiz an departamant peurgetket hag e gourenez Kraozon.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Le Finistère est le département dans lequel on trouve le plus de locuteurs parmi la population adulte : 20% des Finistériens adultes déclarent parler breton avec des proches.

布列塔尼语

Penn-ar-Bed eo an departamant ma kaver ar muiañ a vrezhonegerien er boblañs en tu all da 18 vloaz : 20% eus annezidi Penn-ar-Bed a c’hoarvez ganto komz brezhoneg gant tud nes.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Dans le Finistère, le nombre de locuteurs est minime par rapport à l’ensemble : 1,1% des gallèsants sont finistériens.

布列塔尼语

Bihan-kenañ eo an niver anezho e Penn-ar-Bed e-keñver an hollad : 1,1% eus ar yezherien-se a zo o chom e Penn-ar-Bed.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Ils étaient environ 600 à Quimper, représentant les 54% de grévistes finistériens (chiffre de l'inspection académique).

布列塔尼语

E-tro 600 manifester e oa bet e Kemper, evit dileuriañ 54% a harzlabourerien Penn-ar-Bed (sifr eus an ensellerezh akademikel).

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

À l'autre extrémité, il était impossible de considérer comme relevant d'une esthétique bretonne les chefs-d'œuvre de l'art moderne que sont « l'Inspiration » du Finistérien Tanguy, la « Baigneuse » brutalement saisie par Picasso à Dinard en 1928, ou encore les deux extraordinaires vues de Kérity peintes par Marcoussis à mi-chemin entre cubisme et surréalisme.

布列塔尼语

Er penn all ne oad ket evit sellet evel ouzh oberennoù o tennañ d’ur genedouriezh vreizhek pennoberennoù an arz modern zo eus "an Awen" gant ar Pennarbedad Tangi, "ar Gouronkerez" paket war ar prim gant Picasso e Dinarzh e 1928 pe c’hoazh an div weladenn dreist eus Keriti bet livet gant Marcoussis, hanter hent etre kubouriezh ha dreistrealouriezh.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

Le plus ancien Finistérien connu…et la plus ancienne trace de chien

布列塔尼语

Maen kizellet gant ur skeudenn eus : Veus

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Depuis le week-end dernier, René Donval, de Saint-Pol-de-Léon, a repris du service sur les plages nord-finistériennes.

布列塔尼语

Abaoe an dibenn-sizhun tremen ec’h a René Donval, eus Kastell-Paol, d’ober troiadoù war draezhennoù norzh Penn-ar-Bed.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Entre 1900 et 1933, 12 abris du marin s’érigent sur les côtes finistériennes et morbihannaises.

布列塔尼语

Evit « gwellaat yec’hed spered ha korf ar besketaerien » e voe krouet gantañ Oberenn Goudorioù ar Vartoloded.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

法语

Ceci demandera du temps, sachant que le tiers du réseau routier finistérien est effectivement équipé alors que la décision de mise en place de signalisation directionnelle date de quinze ans.

布列塔尼语

Goulenn a raio amzer pa ouzer n’eus nemet un drederenn eus hentoù departamant Penn-ar-Bed zo aveet pemzek vloaz goude diviz staliañ ur panellerezh heñchañ divyezhek war rouedad an hentoù departamant.

最后更新: 2012-12-19
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認