您搜索了: défensif (法语 - 德语)

gel défensif
einfrieren

intérêt défensif
defensive interessen

lock-out défensif
abwehraussperrung

mécanisme défensif temporaire.
befristete schutzmaßnahmen.

le ton du rapport est très défensif.
der bericht ist in seinem tenor sehr defensiv.

le premier est l'aspect défensif.
auch der tod von kommandant massud sei von hoher bedeutung.

amendements de caractère défensif avaient dénaturé.
man meinte direkt, kinder seien in unserer gesellschaft zu billig, zu häufig vorkommend und verfügbar.

système défensif d'armes nucléaires stratégiques
defensives strategisches kernwaffensystem

ne nous limitons pas au défensif passons à l'offensif.
wir sollten hier nicht einfach abwarten, sondern unmittelbar aktiv werden.

pourquoi l’apprentissage défensif est-il aussi inefficace?
dieser zusammenhang istbegründungslogisch rekonstruiert und verallgemeinerbar.

ce rapport est bon, mais le ton est trop défensif pour pouvoir être approuvé.
ein achtstöckiges wohnhaus hat zahlrei che menschen unter sich begraben, und wir wissen nicht, wie viele von ihnen lebend geborgen werden können.

nous avons transformé un outil défensif en instrument offensif" · tanno
wir haben ein defensives instrument in ein offensives verwandelt." ·

elle sera confinée dans un rôle défensif et exclue d'une position de leadership.
sie müsste sich mit einer defensiven rolle abgeben und verlöre ihre führungsposition.

utilisation des dérivés de la xanthine pour renforcement du mécanisme défensif de l'hÔte.
verwendung von xanthinderivaten zur verstärkung des defensiven mechanismus des wirts.

certains etats membres établissent une distinction entre le lockout défensif et le lockout offensif ou de représailles.
Über einen formalen mechanismus zur förderung der beilegung von arbeits­streitigkeiten verfügt das land nicht.

légale, si en rapport avec les intérêts des autres grévistes le lockout défensif est reconnu dans des circonstances except.
obligatorische schiedsverfahren bei streitigkeiten zur aus legung eines tarifvertrags sind in dänemark in den tarifverträgen selbst verankert.

il a déclaré qu' il était du côté du défensif, et mme reding du côté de l' offensif.
er hat erklärt, er habe den defensiven part und frau reding den offensiven part übernommen.

ceci est certes un rôle défensif, on parle de bouclier, mais toujours estil que c'est un fait incontestable.
katiforis (pse). - (el) herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen, die krise in rußland ist

comme un collègue l'a constaté, la finlande place des mines uniquement dans un but défensif, contre les agressions.
in den beifrittsverhandlungen mit den ländern ost- und mitteleuropas muß klargestellt werden, daß die damit verbundenen umweltnormen ein gehalten werden müssen.

en tant qu'européens, nous devons abandonner peu à peu un programme défensif et nous rapprocher d'un programme proactif.
bei dieser aufgabe wurden beide seiten vom "british screen advisory council" unterstützt, einem gremium, das die idee für eine derartige konferenz von vorneherein begrüßte und als äußerst sachkundiger konferenzorganisator fungierte.