您搜索了: développent (法语 - 德语)

«certaines entreprises se développent trop.
„manche unternehmen werden zu groß.

plus de 800 groupements développent actuellement
das system wird derzeit umgestaltet.

ces économies se développent très rapidement.
die gründe für diese wirtschaftlichen sanktionen sind recht mar.

annexe 3 développent sur une base intersectorielle.
anhang 3 a) eine verstärkte motivation der arbeitnehmer, ihr wissen und ihre fachkenntnisse ihr ganzes arbeitsleben hindurch ständig zu erweitern; über den erwerb von beruflichen befähigungsnachweisen einschließlich der anrechnung früherer ausbildungsmaßnahmen. men.

4 plusieurs organismes développent des spécifications:
4 verschiedene gremien erstellen spezifikationen

b) soit ils développent un concept original.
b) soit ils développent un concept original.

d'autres organismes développent des spécifications:
verschiedene andere gremien erstellen spezifikationen, z. b.

de «nouvelles» activités industrielles se développent.
„neue" gewerbliche tätigkeiten bilden sich heraus.

développent des solutions reposant sur les technologies disponibles
lösungen anbieten, die bestehende technologien nutzen

ces patients développent des effets indésirables plus souvent.
bei dieser patientengruppe kommen einige der nebenwirkungen häufiger vor, einige weitere

toutefois, des symptômes sévères se développent plus rarement.
sensorische neuropathie tritt mit abraxane oft auf, die entwicklung schwerer symptome ist weniger häufig.

des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation.
bei der verwendung entstehen gefährliche dämpfe.

développent et favorisent le dialogue social au niveau sectoriel.
sie bat daher um meinungsäußerungen über die organisation und die verant­wort­lich­keiten im sektoralen dialog.

les services, notamment ceux rendus aux entreprises, se développent.
für den bezirk lyon ergibt sich nach den beschäftigten zahlen folgende verteilung der betriebsgrößen:

aux États-unis, les énergies renouvelables se développent rapidement.
in den usa entwickeln sich erneuerbare energien rasant.

elles développent leur stratégie autour de cinq axes prioritaires communs:
ihre strategie beruht auf den folgenden fünf gemeinsamen schwerpunktbereichen:

ils développent fréquemment des relations d'affinité avec leurs congénères.
zwischen den artgenossen entwickeln sich häufig enge beziehungen.

c'estune étape nécessaire lorsque de nouveaux savoirs se développent.
in bestimmten phasen der entwicklung neuen wissens ist das notwendig.

programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développent rural
sapard: sonderprogramm zur beitrittsvorbereitung in den bereichen landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums

la section 1.2 et l'appendice développent un modèle mathématique relatif.
in punkt 1.2 und im anhang ist ein entsprechendes mathema tisches modell entwickelt worden.