您搜索了: duel (法语 - 德语)

duel
beide

systeme de peage duel
duales mautsystem

son fils fut tué en duel.
sein sohn wurde bei einem duell getötet.

engager en duel avec un avion ennemi
luftkampf mit gegnerischen flugzeugen

chalumeau a arc a plasma fonctionnant en mode duel
plasmabrenner mit zwei betriebsarten

obama, vainqueur aux points du premier duel télévisé
obama, sieger nach punkten im ersten fernsehduell

procede de meulage duel de lames a barre et meule correspondante
dual-schleifverfahren fÜr stabmesser und schleifscheibe zur durchfÜhrung des verfahrens

compositions de revetement a durcissement duel et procede de production de revetement multicouche
dual cure beschichtungszusammensetzungen und verfahren zur herstellung mehrschichtiger ÜberzÜge

bobinoir duel d'axe pour fibres optiques avec filetage et enroulement automatique
doppelspindelwickler für optische fasern mit automatischem einzug und aufwickeln

carte a memoire electronique a determination de position destinee a un systeme de peage duel
elektronische wertkarte mit positionsbestimmung fÜr duales mautsystem

interconnexions de damascene duel sans couche d'arret de gravure par dielectriques intercouches alternes
doppeldamaszen-zwischenverbindungen ohne Ätzstoppschicht mittels alternierender ilds

duel de travail, uniquement les heures de travail non prestées du fait de sa participation aux stages.
frau botel, eine teilzeitbeschäftigte, war vorsitzende des betriebsrats eines kreisverbands ihres arbeitgebers (der awsb) und nahm an sechs schulungsveranstaltungen teil, die für die betriebsratsarbeit erforderliche kenntnis se vermittelten.

du temps de mon grand-père, ces choses-là se réglaient par un duel.
ich möchte nur ganz kurz die prinzipien darlegen, die meiner stellungnahme zugrunde liegen.

la partie restante des dépenses opérationnelles reste à la charge de chaque État participant, à titre individuel. duel.
der restliche teil der operativen ausgaben wird individuell von jedem einzelnen teilnehmenden staat ge tragen.

de ce fait, la commission ne possède malheureuse ment pas d'informations détaillées sur chaque projet indivi duel.
taxis ist es nicht gestattet, geld für die rückfahrt zu nehmen, und private mietfahrzeuge können mit denselben beförderten personen zurückfahren.

la technoscience s'incarne dans un personnage duel, moitié chercheur, moitié homme d'affaires.
ich halte einen roman von dostojewski ebenso für einen ausdruck der rationalität wie ein lehrbuch über geschichte oder psychologie.

négociation sur la formation: le patronat confère au salarié la responsabilité de son "évolution professionnelle" duel.
tarifverhandlungen über die weiterbildung: Λ k «k* arbeitgeber übertragen arbeitnehmern die verantwortung für ihre „berufliche entwicklung" und daraus grundlegende schlüsse zu ziehen".

union duelle
dualunion