来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les intérêts effectifs enregistrés dans les comptes nationaux comprennent une telle prime, mais les comptes ne comprennent pas la moins-value correspondante en capital.
die in der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung erfaßten tatsächlichen zinszahlungen umfassen diesen inflationszuschlag, nicht jedoch den entsprechenden kapitalverlust.
en traitant la diminution du capital naturel comme un revenu plutôt que comme une moins-value, le pib peut donner un statut économique plus élevé à des pays qui diminuent leur richesse naturelle.
wenn der schwund des natürlichen kapitals als einnahme anstatt als abnutzbares anlagevermögen betrachtet wird, kann das bip ländern, die ihren natürlichen reichtum dezimieren, trotz allem eine höherewirtschaftskraft bescheinigen.