您搜索了: méditais (法语 - 意大利语)

je méditais.
- no, stavo meditando.

je méditais !
sai una cosa?

- je méditais.
- beh, stavo meditando.

je méditais justement !
È quello che stavo facendo!

et pour info, je méditais.
e, per la cronaca, stavo meditando.

oui, maman, je méditais.
si', mamma, ho meditato.

et non, je ne méditais pas.
e no, non stavo meditando.

je méditais toute la journée.
sono stato in riunione tutto il giorno.

désolée du retard. je méditais.
scusate il ritardo, stavo meditando.

"pendant que je méditais, faible et fatigué,
"per quanto debole e stanco immerso in tristi riflessioni,

"pendant que je méditais, faible et fatigué"
"mentre debole e stanco riflettevo"

non tu ne méditais pas, tu ronflais au milieu de ...
- non e' vero, russavi...

je méditais sur la différence entre vous et baba. lui, porte une robe.
meditavo sulla differenza fra te e il baba.

tu veux savoir à quoi je pensais quand je... méditais dans ton endroit spécial ?
posso dirti a cosa pensavo mentre... pensavo nel tuo posto dove vai a pensare?

je méditais sur le plaisir que peuvent donner 2 beaux yeux fins dans le visage d'une femme.
meditavo sul grande piacere che sia in grado di procurare un paio di begli occhi sul viso di una bella donna.

et aujourd’hui, je méditais dans les bois quand mon cœur s'est emballé, et mes dents ont vibré.
e poi oggi, stavo meditando nel bosco quando il mio cuore ha iniziato a battere velocemente... ed i miei denti hanno iniziato a vibrare.

une fois, sur le minuit lugubre, pendant que je méditais, faible et fatigué sur maint précieux et curieux volume d'une doctrine oubliée
nel mezzo di una notte cupa e tetra, meditavo, con occhi pesanti come pietra, su bizzarri e strani volumi d'una antica scienza ritenuta morta.

comme je méditais sur ce vieux monde inconnu... je songeais à l'émerveillement de gatsby lorsqu'il découvrit la lumière verte sur la jetée de daisy.
e mentre stavo li', rimuginando su un vecchio mondo sconosciuto, pensai allo stupore di gatsby quando vide per la prima volta la luce verde sul molo di daisy.

lorsque les maîtres dagoyan ont commencé à disparaître, je méditais, j'essayais de découvrir leurs allées et venues, mais ce que j'ai vu était choquant.
quando i maestri dagoyan hanno iniziato a scomparire, ho meditato per cercare di scoprire dove si trovavano, ma cio' che ho visto e' scioccante!

bon sang, je me réveillais heureuse, je déprimais au petit-déj, méditais sur l'éternité en allant bosser, puis j'étais confortablement apathique.
dio, mi svegliavo felice, facevo colazione e ero abbattuta, mi facevo domande sull'eternita' mentre andavo a lavoro e poi mi sentivo tranquillamente intorpidita per ore.