您搜索了: anonymat (法语 - 拉脱维亚语)

concurrent requérant l'anonymat
konkurents, kurš vēlējās palikt anonīms

anonymat des donneurs et des receveurs
donoru un saņēmēju anonimizācija

documents et pièces — confidentialité — anonymat
lēmumu par to, vai šāds pamats ir pieņemams, ietver galīgajā nolēmumā.

observations du tiers ayant demandé l'anonymat
kādas trešās personas nostāja, kas lūdza savu identitāti neizpaust

ce concurrent a demandé à conserver l'anonymat.
savos komentāros šis konkurents lūdza ievērot anonimitāti.

première partie intéressée souhaitant conserver l'anonymat
viena no trešām personām, kas vēlas palikt anonīma

observations d'un tiers ayant demandé l'anonymat
kādas trešās puses nostāja, kas lūdza neizpaust savu identitāti

il préserve l'anonymat des personnes impliquées dans l'incident.
ziņojums nodrošina starpgadījumā iesaistīto personu anonimitāti.

qu'il y a lieu, en tout état de cause, de préserver leur anonymat,
vienmēr jāgarantē pacientu anonimitāte;

l’anonymat des candidats est préservé jusqu’à l’avis du jury.
kandidāti saglabā anonimitāti, līdz atlases komisija sniegusi savu atzinumu.

d’enquêter sur ces signalements tout en préservant l’anonymat des personnes concernées.
ar ko izmeklēt šos ziņojumus, saglabājot iesaistīto personu anonimitāti.

dans ce cas, la contribution pourra être publiée en préservant l'anonymat de son auteur.
Šādā gadījumā atsauksmes var publicēt anonīmi.

ce mécanisme de notification présente des avantages pour les soumissionnaires en termes de coût et d'anonymat.
Šis ziņošanas mehānisms konkursu dalībniekiem piedāvā priekšrocības izmaksu un anonimitātes ziņā.

elles peuvent faciliter la présence de mouvances activistes en offrant un anonymat, une logistique et une base de recrutement.
tas var veicināt atsevišķas noziedzības aktivitātes, tām piešķirot anonimitāti, loģistiku un vervēšanai labvēlīgu pamatu.

le marché des produits concernés selon saint-gobain et la partie intéressée qui a demandé l’anonymat
attiecīgais produktu tirgus saskaņā ar saint-gobain un ieinteresēto pusi, kuras identitāte netiek atklāta

les établissements en question doivent être assurés que les renseignements individuels les concernant bénéficieront de l'anonymat et du secret statistique.
attiecīgajiem uzņēmumiem būtu jābūt garantijai, ka jebkāda specifiska informācija, kas uz viņiem attiecas, tiks nodrošināta ar anonimitāti un statistikas slepenību.

la suppression ou la limitation de l’anonymat pour les cartes prépayées implique des coûts liés au respect des obligations de la directive.
priekšapmaksas karšu anonimitātes likvidēšana vai samazināšana radīs noteiktas izmaksas, kas saistītas ar direktīvā minēto pienākumu izpildi.

considérant que les établissements en question doivent être assurés que les renseignements individuels les concernant bénéficieront de l'anonymat et du secret statistique;
tā kā attiecīgajiem uzņēmumiem ir jābūt garantijai, ka jebkāda specifiska informācija, kas uz viņiem attiecas, tiks nodrošināta ar anonimitāti un statistikas slepenību;

dans un souci de transparence, les réponses seront également toutes mises en ligne, les répondants pouvant toutefois demander l’anonymat.
turklāt visas atbildes būs pieejamas tiešsaistē saskaņā ar apņemšanos veicināt atklātību, lai gan respondenti var pieprasīt saglabāt anonimitāti.

la commission a reçu des observations de trois parties prenantes: essent, vecai et une organisation sectorielle qui souhaite conserver l'anonymat.
komisija saņēma apsvērumus no trim ieinteresētajām personām: essent, vecai un kādas nozares organizācijas, kura vēlējās palikt anonīma.