您搜索了: jean (法语 - 毛利语)

et il envoya décapiter jean dans la prison.
na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere

barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka

car jean n`avait pas encore été mis en prison.
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere

il y eut un homme envoyé de dieu: son nom était jean.
i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa

car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à jean;
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

alors jésus vint de la galilée au jourdain vers jean, pour être baptisé par lui.
i reira ka haere a ihu i kariri ki horano, ki a hoani, kia iriiria e ia

ajouta encore à toutes les autres celle d`enfermer jean dans la prison.
ka apititia atu e herora tenei ki runga i era katoa, tutakina ana e ia a hoani ki te whare herehere

en ce temps-là parut jean baptiste, prêchant dans le désert de judée.
na i aua ra ka puta a hoani kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o huria

car jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: il a un démon.
i haere mai hoki a hoani, kihai i kai, kihai i inu, heoi e mea ana ratou, he rewera tona

après que jean eut été livré, jésus alla dans la galilée, prêchant l`Évangile de dieu.
na, i muri i a hoani i tukua ai ki te herehere, ka haere a ihu ki kariri, ka kauwhau i te rongopai o te atua

dites-moi, le baptême de jean venait-il du ciel, ou des hommes?
ko te iriiringa a hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei

car jean a baptisé d`eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du saint esprit.
i iriiri hoki a hoani ki te wai; ko koutou ia, e kore e maha ake nga ra, ka iriiria ki te wairua tapu

avec anne, le souverain sacrificateur, caïphe, jean, alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
ratou ko te tino tohunga, ko anaha, ko kaiapa, ko hoani, ko arehanara, me nga whanaunga katoa o te tohunga nui

a l`instigation de sa mère, elle dit: donne-moi ici, sur un plat, la tête de jean baptiste.
na, he mea whakakiki ia na tona whaea, ka mea, homai ki konei ki ahau i runga i te rihi te matenga o hoani kaiiriiri