您搜索了: paroles (法语 - 波塔瓦托米语)

par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
ipi kimkoshkate'ntumwuk, ki nishinape'k ipi nikansimwan shi kci-otanuk, pic kanotmoat noti ke'ko.

furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
iwci i kanotmowat ki okiptukite'e'shkakwnawan ipi okitshimawan taocinsawat.

sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.
pic ci kanotmoat oti, kikcitapie'nkaswuk shiw tinoswunuk te'pe'nke't cisus.

le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
kishuk ipi ci, kupinaca, otiie'k ntuktowun co kupnacasnon.

car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
iw si ni kikitonin ke'oci mnone'ntakwsin ici ke'niw kikitonin iw ie'ike'oci ianwe'ntakwsin.

le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de paul.
ke'iapi o kapte'n, okite'pwe'twan ni okiman ipi ni te'pe'ntumnit i napkwan, wusimi, ni ici kakitnit ni panin.

alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre jésus par ses propres paroles.
ici okiwutshitanawa ki pe'nisiuk, washi nkwapnawat, shiw okikitonuk.

a peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
oti ci i e'kianwinawat, kawa okikshkawan ni nishinape'n e'ipwa minawat mikwe'wunin.

ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. une grande crainte saisit tous les auditeurs.
iwci e'ne'naye's e'notuk noti kikitonin kipmukocin, ipi okipkitnan ocipamin ici kik cise'ksik caye'k ki kanotkuk noti.

allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
shiak ipi wunipwuk shi kci-nume'okumkok ipi witmouk ki nishinape'k i caye'k kikitonin oti pmatsowun.

ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: grande est la diane des Éphésiens!
pic ci oti kanotmowat; noti kitwunin, kimoshkine' nshkatsik, ipi kinotakwsik, oti kikitwuk, ke'cpite'ntakwsit, taye'ne', te'pe'n mukot ipisusin nishinape'n.

alors ils subornèrent des hommes qui dirent: nous l`avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre moïse et contre dieu.
okinokanawanci, ninwun e'wikitnit nkinotwamin oti, e'pciknonat ni mosusin, ipi ni kshe'mine'ton.

car les habitants de jérusalem et leurs chefs ont méconnu jésus, et, en le condamnant, ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.
kikatacuk shi cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsitowasiwan ni nakanacimoncin e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkite'nmawak.

c`est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
we'kwe'ntuk nwatmokwe'n noti ntukitonin, ipi ke'pamtuk nkine'nma win, ni pwakanini kawshitot e'tat kwicsinik.

je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.
nishci oti okinan, cosuwi ntonate'ntusi wusimi ke'cpite'ntakwsin pe'stus, nishci e'kikitoian we'we'ni nkikit ipi mnone'ntumwun.

en priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s`imaginent qu`à force de paroles ils seront exaucés.
pic ci numan ke'kowi pine'‘ nasap, kitke'kon ke'cwa me'ikiscik e'totmoat, winwashite'-e'k ninan nkupsitakomin, mce'she'kitiak.

alors ses disciples s`approchèrent, et lui dirent: sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu`ils ont entendues?
ici kipie'n ke'knomowacin, ici e'kikot; kikinmakni ki pe'nisiuk e'kipwamnwe'ntumwat kakishnotmowat, oti kakitiin.

et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j`ai mis toute mon affection.
ici pini, notakwsowun shpumuk, oti kikitomkit, oti ie'o te'panuk nkwis, nin ke'cminonwe'it.

a cette parole, moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de madian, où il engendra deux fils.
pic ci oti kanotuk mosus kiwshumo coci kike'ntakwse'si shi mitie'nuk e'kiwuk shi katshi osmukot nish okwisun.