来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un acte.
a statute.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
le chef des poursuites a expliqué que les éléments dont il disposait à ce jour ne suffisaient pas pour établir un acte d'accusation.
the chief prosecutor explained that the evidence secured to date was not, however, sufficient to include charges for such offences in an indictment.
l'une d'entre elles a été rejetée faute de pouvoir établir un acte de discrimination, tandis que 4 ont été déclarées irrecevables.
one of these applications was rejected considering that the court had not established discrimination, while 4 applications were dismissed.
le procureur ne devrait établir un acte d'accusation que s'il pense de bonne foi que cet acte d'accusation sera confirmé par la cour.
the prosecutor should proceed to indictment only if he or she has a good faith belief that the indictment will be upheld by the court.
faire renouveler une carte d'identité ou établir un acte de naissance peut prendre une semaine, voire un mois, selon l'humeur du préposé.
to renew an identity card or to have a birth certificate issued can take a week or a month, depending very much on the mood of the person in charge in the civil administration.
la combinaison d’un acte de vente et d’un transfert du droit de propriété en règle suffisent habituellement aux autorités frontalières canadiennes pour établir un droit de propriété valide.
a combination of a bill of sale and a transfer of ownership in good standing are generally sufficient for canadian border officials to establish valid ownership.