来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on a démontré que l'amplitude de l'exposant de brønsted est une indication du développement de la charge dans la structure de l'état de transition.
the magnitude of the brønsted exponent is shown to indicate the degree of charge developed in the transition state structure.
la corrélation de brønsted est fortement incurvée pour le transfert de proton pour laquelle la barrière intrinsèque de marcus est très faible (environ 5 kj mol-1).
the brønsted correlation is markedly curved for proton transfer for which the marcus intrinsic barrier is very low (~ 5 kj mol-1).
de préférence, le système catalytique comprend un acide de lewis, par exemple, dilaurate de dibutylétain, en combinaison avec un acide de brønsted, par exemple l'acide sulfonique
preferably the catalyst system comprises a lewis acid, eg, dibutyltin dilaurate, in combination with a brønsted acid, eg, sulfonic acid
l'acide ou la base de lewis et l'acide ou la base de brønsted sont présents dans le système catalytique en un rapport molaire acide/base de lewis sur acide/base de brønsted de 1: 10 à 10: 1.
the lewis acid or base and the brønsted acid or base is present in the catalyst system at a molar ratio of lewis acid/base to brønsted acid/base of 1: 10 to 10: 1.