您搜索了: c'est truque (法语 - 英语)

le jeu est truqué.
the game is rigged.

le député de skeena a affirmé plus tôt que c'est truqué et que tout s'était décidé à huis clos.
the member for skeena earlier today said that this was a stacked process which was carried out behind closed doors.

en réalité, le spectacle est truqué.
in fact the show has been set.

si ceci est le tribunal, le jury est truqué.
if this is the court, the jury is a loaded one.

nous avons beaucoup de compétences et d'expériences, mais c'est truqué, alors comment se préparer pour franchir ce plafond de verre ?
and we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling?

elizabeth warren à la classe moyenne: «le système est truqué '
elizabeth warren to middle class: ‘the system is rigged’

soit il est truqué par conception, soit on a déjà assez donné et ça ne sert plus à rien de prendre des gens au hasard.
either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.

en turquie, mÊme le recensement de la population est truquÉ la fraude et le trucage affectent tous les domaines de la vie politique et économique turque.
even the turkish population census figures are faked. fraud or swindling affect all areas of turkish political and economic life.

précisément, l' organisation de ce débat en france, à la suite du communiqué du 11 avril dernier publié en commun par le premier ministre et le président de la république, montre qu' il est truqué dès l' origine.
the way this debate is being organised in france, following the communiqué of 11 april this year published jointly by the prime minister and the president of the republic, makes it quite clear that it has been rigged from the start.