您搜索了: câbleur (法语 - 英语)

monteur-câbleur
wireman

b) câbleur (section des transmissions) :
(b) rigger (communications section):

le câbleur assurera des communications ininterrompues et sera également chargé de tâches de branchement.
the rigger is required to contribute to uninterrupted communication services to the mission and will also carry out general engineering tasks.

il est proposé de créer deux postes supplémentaires : un d'informaticien et un de câbleur.
two additional local posts are proposed for an information technology (it) technician and a rigger.

il est proposé d'approuver deux postes supplémentaires d'agent local : un d'informaticien et un de câbleur.
two additional local posts are proposed for an information technology technician and a rigger.

claire en ce qu'il comporte des inscriptions indiquant ainsi au câbleur l'endroit où il faut connecter les câbles en provenance des autres éléments du circuit à réaliser.
clear manner in that it comprises indications indicating to the cableman the location where to connect the cables from the other elements of the circuit to be produced.

le manchon de gaine peut être fabriqué en un matériau qui est plus souple que le connecteur électrique, facilitant ainsi le placement d'un manchon sur une partie exposée d'un câble au câbleur
the jacket sleeve can be made of a material that is more pliable than the electrical connector, making it easier for a lineperson to place the sleeve over an exposed portion of cable

un câbleur peut placer un ou plusieurs doigts dans chaque trou ou fente afin d'obtenir une meilleure préhension du manchon et peut tirer le manchon sur la partie exposée du câble avec moins de glissement et d'effort de sa part.
a lineperson can place one or more fingers into each hole or slot in order to get a better grip on the sleeve and pull the sleeve over the exposed portion of cable with less slippage and effort on the part of the lineperson.

des dirigeants du cn et du collège sault ont annoncé aujourd'hui l'établissement d'un partenariat visant le lancement d'un programme de formation des agents d'entretien, des câbleurs et des mécaniciens en signalisation et communications.
senior officials from cn and sault college today announced a partnership to launch a two-year signals and communications maintainer/wireman mechanic program in september 2004.