您搜索了: ce bruit qui arrive au moment ou il va mourir (法语 - 英语)

ce qui arrive au moment de l'acquisition d'éléments génétiques mobiles
what happens upon the acquisition of mobile genetic elements

• ce qui arrive au moment de l'acquisition d'éléments génétiques mobiles
• what happens upon the acquisition of mobile genetic elements

il s'agit d'un projet de loi important, qui arrive au moment opportun.
it is a very important and timely piece of legislation.

j’etais dans mon bureau au moment ou il a commence a parler.
i was in my office at the beginning of his speech.

au moment ou il a reçu cette lettre, m. carson avait tout près de 27 ans.
at the time of this letter, mr. carson’s age was approaching 27.

7.1 la communication de la ce intitulée "des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux" est une initiative qui arrive au moment opportun.
7.1 the european commission's new skills for new jobs communication is an extremely timely initiative.

au moment ou il a présenté sa demande de prestations, il a signalé ses problèmes et produit le certificat médical.
these were referred to and the medical certificate produced with his application for benefits.

après de nombreuses rencontres fortuites, le hasard met sur la route de raphaella, alex hale, un homme séduisant qui arrive au moment où elle est le plus démunie.
her later heroines tend to be stronger and more authoritative, who, if they do not receive the level of respect and attention they desire from a man, move on to a new life.

ensuite c'est au moment ou il passe dans son salon afin de lui révéler son secret le plus intime que les choses sérieuses commencent.
then this is when he goes in his living room to reveal his innermost secret that the real fun begins.

nul ne peut être reconnu coupable d’un acte délictueux lorsque l’acte ne constituait pas un acte délictueux au moment ou il a été commit.
no one shall be held guilty of a criminal offense when the act did not constitute a criminal offense at the time it was committed.

1. il vous limite à regarder vos vidéos m4v achetés et des films à un certain moment ou il va s'auto-détruire;
1. it limits you to watch your purchased m4v videos and movies in a certain time or it will self-destroy;

4 000 tonnes avaient été déversées avant que le navire ne sombre et 6 000 tonnes s’étaient répandues au moment ou il s’était brisé.
4 000 tonnes were spilled before the ship sank, and an additional 6 000 tonnes were released at the moment when it broke up.

• facilité des contacts plus facilement le contribuable pourra prendre contact avec l’administration fiscale d’une manière qui lui convienne et au moment ou il le souhaite, plus tôt il sera enclin à le faire.
• easy contacts the more easy it is to get in contact with the tax administration in a way and at the time the taxpayer prefers, the earlier this will be done and the more likely the taxpayer will be inclined to do so.

il est généralement admis que, dans ce dernier cas, l'agence des douanes et du revenu du canada adopterait la position que le particulier serait réputé avoir fait un don en raison de la cession et au moment ou il l'a effectuée.
it is generally understood that, in the latter case, the canada customs and revenue agency would take the position that the individual would be considered to have made a gift because of, and at the time of, the assignment.

comme nous l’avons dit plus haut, m. hinds ne s’était jamais engagé a prendre sa retraite au moment ou il atteindrait l’âge de 65 ans, en mai 1987.
as indicated earlier, mr. hinds had not committed himself in his mind to retiring when he reached the age of 65 in may of 1987.

la prime a une valeur de 3 200 $ et ne devrait être remise à l'employé ou à l'employée qu'au moment ou il ou elle quitte le groupe cours et affectations de perfectionnement.
the value of the award is $3,200, and should only be provided at the time of an employee's departure from the career assignment group.

il a bondi sur ses pieds et s’est précipité pour le retirer du poêle, mais au moment ou il l’a saisi, le bâton a explosé dans sa main, projetant du liquide brûlant et des morceaux de verre sur son visage.
he sprang to his feet and moved quickly to remove it from the stove but when he picked it up, the glowstick exploded in his hand, spraying his face with the hot liquid contents and broken glass.

les paramètres chimiques et physiques sont mesurés et suivis tout au long du parcours industriel du produit jusqu'au moment ou il est neutralisé définitivement sous contrôle, par exemple après combustion complète d'un carburant mélangé à de l'air dans un moteur.
the chemical and physical parameters are measured and monitored throughout the product's industrial journey right up to the time when it is definitely neutralised under control, for example after complete combustion of a fuel mixed with air inside an engine.

aujourd'hui, les disciples, attirés par la personne de jésus au moment ou il priait, demandent une instruction sur la façon de prier: le "notre père" est la réponse à cette demande.
today, the disciples, enthralled by the person of jesus while he was praying, ask him how they were supposed to pray: the "lord’s prayer" is the answer to the request.

je ne suis pas en mesure de commenter ´ ` l’etat d’esprit de phil fontaine au moment ou il passait a la ` ´ ´ ` television apres le budget.
i cannot comment on the emotional state of phil fontaine as he appeared on the television after the budget.