您搜索了: compliquer existence (法语 - 英语)

nous allons également compliquer l’existence de ceux qui s’adonnent au trafic de biens volés.
"we’re also going to make life much more difficult for anybody who knowingly trafficks in any kind of stolen property."

ceci complique donc l'existence des opérations à effectuer.
this has the effect of complicating the operations to be performed.

et c' est pourquoi, enfin, nous ne devons pas compliquer l' existence de nos entrepreneurs par une législation étouffante.
and it is also why we should not make life difficult for our entrepreneurs by overburdening them with legislation.

mais l’existence du marché en complique considérablement la réalisation.
but the existence of the market extraordinarily complicates its realization.

la taxinomie des lemna est compliquée par l’existence de nombreux phénotypes.
the taxonomy of lemna species is complicated by the existence of numerous phenotypes.

l'existence de définitions différents pour les termes clés complique encore la tâche.
the pattern of occupational segregation and concentration in the member states.

ces nouvelles mesures nous aideront toutefois à les mettre en faillite. nous allons également compliquer l'existence de ceux qui s'adonnent au trafic de biens volés.
we're also going to make life much more difficult for anybody who knowingly trafficks in any kind of stolen property.

l'existence de ces étapes de préparation préalables complique la gestion des flux dans les ateliers de fabrication.
the existence of these preparatory early steps makes managing work flow through manufacturing shops more complicated.

cinquièmement, l'existence de nombreux obstacles fiscaux complique la participation des femmes au marché du travail.
fifth, numerous existing fiscal barriers make women's labour force participation difficult.

la déformation de matière est un moyen plus avantageux mais compliqué par l'existence de l'alésage interne.
deformation of the material is a more advantageous means, but is complicated by the existence of the internal hole.

ce projet de loi aurait pourtant mérité une étude plus poussée; cette question de temps nous complique l'existence.
it should have had more serious consideration, but this goofy time system made it problematic for us.

de plus, l'existence de deux réglages indépendants complique le boîtier de commande, qu'il soit manuel ou électrique.
[0010] furthermore, the existence of two independent settings complicates the control box, regardless of whether it is manual or electric.

en ce qui concerne la création de la société civile ou l' existence d' ong vivantes, cela devient très, très compliqué.
if a regime change were to depend on the construction of civil society or the existence of ngos, then this would be extremely difficult.

non mais rouge????? qu’est-ce qui m’a pris??????? pourquoi je complique ainsi mon existence?
non mais rouge????? qu’est-ce qui m’a pris??????? pourquoi je complique ainsi mon existence?

dans certaines situations cependant, l’existence même de l’incohérence complique tant les choses qu’elle commande une solution au niveau européen.
in some situations, however, the very existence of inconsistency is so difficult that by itself it argues for a remedy at european level.

plusieurs orateurs ont souligné avec raison qu'il s'agit déjà, en certains endroits, d'une pratique courante appliquée pour les besoins de l'agriculture et des agriculteurs, et non pour leur compliquer l'existence.
a number of speakers have quite rightly said that this is already common practice in some places, and that it benefits agriculture and the farmers rather than complicating their lives.

compliqué :
complicated: