您搜索了: crispation (法语 - 英语)

poignée de crispation
hand grip

il y a eu de la crispation.
from a sporting perspective, it's the pinnacle, and there's also the financial incentives.

2. crispation des esprits sur certains thèmes
2. tensions regarding divisive topics

c’est là que la crispation fondamentaliste guette.
that is probably why someone has turned to the police.

mobilité européenne: l’heure est à la crispation
europe can but it has to be allowed to.

il faut aussi en finir avec la crispation de nos gouvernements.
we must also stop the paralysis of our governments.

a. la crispation identitaire et le refus de la diversité ethnique
a. isolationism and the rejection of ethnic and cultural

au-delà de cette crispation, on peut en chercher les raisons.
the reasons for these strains could very well lie outside the situation itself.

7. gardez l’œil fermé deux minutes environ, sans crispation.
6. apply the prescribed amount of drops in the 'gutter'. 7. close the eye for about two minutes.

a. la crispation identitaire et le refus de la diversité ethnique et culturelle
a. isolationism and the rejection of ethnic and cultural diversity

la crispation des États sur une conception nationale étroite du service public;
the touchiness of the states over a narrow national concept of public service;

au contraire, les dernières évolutions indiquent une crispation de plus en plus marquée des marchés.
in fact, the latest developments have created even more tension on financial markets.

le dossier agricole est l’un des points de crispation majeur de cette crise.
the agricultural issue is one of the key subjects of tensions in this crisis.

les mains enserrent fermement les poignées, mais sans crispation et avec une certaine souplesse des poignets.
the hands firmly enclose the handles, but without tension and with some flexibility of the wrists.

la contraction des activités économiques a mené à la crispation de la demande effective et à la hausse du chômage.
the contraction of economic activities has led to a contraction of effective demand and to rising unemployment.

la crispation du régime vietnamien sur les droits de l’homme illustre son rapprochement avec la chine jacques follorou
clinton to raise human rights issues with vietnam

ces derniers peuvent être utilisés par l'index, la main étant dans une position évitant toute crispation.
these can be operated with the index finger, with the hand in an uncramped position.

la politique défensive des syndicats, la crispation réciproque des interlocuteurs, sont à l’origine de cette situation.
the defensive policy adopted by the trade unions, and the state of tension between the parties involved, are at the root of this problem.

aucune occasion dangereuse n’était à déplorer après une demi-heure de jeu. la crispation était palpable.
after 30 minutes of play, neither side had managed to create a serious goal-scoring opportunity.

ce questionnement entraîne souvent une crispation sur l'identité reçue, hors de laquelle on se sent frappé d'inexistence.
often this calling into question causes tension about the identity received, without which we don't exist.