来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
imaginez-vous de tenter de choisir entre un produit dit eau désionisée transformée et un autre dit eau de table obtenue par osmose inverse.
imagine trying to decide between a product named processed deionized water and another calling itself reverse osmosis table water.
on limiterait la liste à deux ou trois options tout au plus dont les suivants : eau traitée, eau embouteillée, eau conditionnée, eau potable, eau préparée, eau de table et eau.
the list of options would be kept small--two or three at most. candidates for the list include treated water, bottled water, processed water, drinking water, prepared water, table water and water.
par ailleurs, selon la requérante, l’existence de caves commercialisant aussi de l’eau de table, voire de l’eau minérale, ne doit pas être exclue.
furthermore, according to the applicant, the existence of wineries also marketing table water or mineral water cannot be excluded.
fournir le drainage de l'eau de l'article à travers le trou du plateau de table; et/ou fournir ou améliorer la stabilité de la première partie du plateau de table
providing drainage of water from the article through the hole in the tabletop; and/or providing stability to, or enhancing the stability of, the first portion on the tabletop