您搜索了: heathcliff (法语 - 英语)

heathcliff
heathcliff

mais inutile de dire que heathcliff n'est jamais venu.
heathcliff never came, needless to say.

À 12 ans, je me demandais quand heathcliff viendrait dans ma vie?
at 12, i thought "when is heathcliff going to come into my life?"

cela a été rapporté dans le communiqué de presse, reçu “heathcliff!”.
this was reported in the press release, received “heathcliff!”.

celui ou celle qui nous dit qu'on va rencontrer heathcliff, ou m. rochester, ou périclès.
who says that you're going to meet heathcliff, you're going to meet mr. rochester, you're going to meet pericles.

lorsque nous allions au chalet, je voulais me pencher à la fenêtre et crier, « heathcliff!
when we went to our cottage, i wanted to lean out the window and shout, "heathcliff!

nous proposons à nos lecteurs “heathcliff” pleine parole lors du séminaire administration présidentielle russe sergueï ivanov, le premier ouvertement pointé les gouverneurs corrompus.
we offer our readers “heathcliff” full speech at the seminar russian presidential administration sergei ivanov, the first openly pointed to the corrupt governors.

j'étais pour le moins exaltée, mais heathcliff n'a jamais traversé ce pâturage imaginaire pour se rendre jusqu'à ma fenêtre ouverte.
i was entranced, to say the least, but heathcliff has still never made his way across that imagined heath to my open window.

quand nous allions à notre chalet, je pensais à me pencher à la fenêtre et à me mettre à crier « heathcliff, heathcliff », comme cathy le faisait.
when we went to our cottage, i thought of leaning out the window and shouting "heathcliff, heathcliff" the way cathy did.

périclès a alors pris, pour moi, la place de heathcliff – car il est surtout question dans ce livre d'aspasie, qu'on appellerait aujourd'hui sa « compagne ».
to me, pericles replaced heathcliff – because the book is really about his "companion", as we say in today's parlance, aspasia.