来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la quantité, la durée de propagation de l?encre ainsi que d?autres facteurs ont servi d?algorithmes analogiques afin de trouver des effets et des textures caractéristiques des solutions analogiques.
ink quantity, spilling time, and other factors served as analog algorithms to find effects and textures characteristic of analog solutions.
monsieur le commissaire, ils pensent que cotonou a été très soigneusement négocié par les acp et que cinq mois plus tard, alors que l' encre est à peine sèche, des propositions sont élaborées sans consultation.
what they feel, commissioner, is that cotonou was very carefully negotiated by the acp and that within five months, almost before the ink is dry, there are proposals without any consultation.
certaines de ces imprimeries utilisaient pour la première fois tant l' encre à couleur changeante, combinée avec la sérigraphie, que l' application d' hologrammes sur les billets par transfert à chaud.
for some of the printing works, it was the first time they had used both colour-shifting ink with silkscreen printing and hot-stamped holograms on banknotes.