来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
· sur la qualification de la clause d'exclusivité de restriction accessoire
classification of the exclusivity clause as an ancillary restriction
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
la violation de
breach of
最后更新: 2019-11-25
使用频率: 1
质量:
参考:
hb a alors exigé le respect de la clause d'exclusivité.
hb demanded that the exclusivity clause be complied with.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
参考:
en conséquence, hb a exigé le respect de la clause d'exclusivité.
consequently, hb demanded that retailers complied with the exclusivity clause.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 2
质量:
参考:
la première est la clause d'exclusivité en faveur de boussois, pour la france.
extension of authorization of saarlor joint coal selling agency
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
le contractant reconnaît que la violation de la présente clause vaut violation d'une clause substantielle du contrat.
the contractor agrees that breach of this provision is a breach of an essential term of this contract.
最后更新: 2016-09-30
使用频率: 1
质量:
参考:
- la durée d'efficacité de la clause d'exclusivité ne pouna dépasser celle de l'accord de sous-traitance;
if the acceptance of the offer is not unconditional, but is accompanied by new conditions or amendments, it is a new offer which must, in turn, be accepted for the contract to be formed.
37. cet acte du consultant constituait une violation de la clause 10 des conditions d’emploi des entrepreneurs engagés par le centre.
37. this action by the consultant constituted a breach of clause 10 of the conditions of service for contractors engaged by the centre.
hb s'est également plaint à mars, qui a répondu que la clause d'exclusivité des accords était une pratique de concurrence déloyale.
hb also complained to mars, which, in response, claimed that the so-called 'exclusivity term' in the agreements was an unfair competitive practice.
une simple non-conformité formelle à la réglementation, comme la violation d'une procédure administrative, ne s'inscrit pas dans le cadre de la clause de sauvegarde.
simple formal non-compliance with regulations, such as the infringement of an administrative procedure, does not come under the safeguard clause.
par une décision de mars 1998, la commission a considéré que les accords de distribution de hb contenant la clause d’exclusivité ne sont pas compatibles avec le droit communautaire de la concurrence.
in its decision of march 1998, the commission held that hb's distribution agreements containing the exclusivity clause were incompatible with community competition law.