您搜索了: pétersbourgeoise (法语 - 英语)

il est formé dans la fameuse académie de football pétersbourgeoise de smena avant de rejoindre le fc spartak tambov, club de deuxième division.
he spent his formative years at st. petersburg's famous smena football academy before joining fc spartak tambov, a second division club.

si la bourgeoisie pétersbourgeoise n'avait pas boycotté les élections communales, ses représentants seraient entrés à la douma de petersbourg.
(pages 111-112) if the petrograd bourgeoisie had not boycotted the municipal elections, its representatives would have entered the petrograd council.

kirill miller est un éminent représentant de l'avant-garde pétersbourgeoise de la fin des années 1980 et du début des années 1990.
kirill miller is an outstanding man of the st. petersburg avant-garde of the late 80's early 90's.

déjà, ce que nous savons de l'activité du parti au cours de mars, nous découvre une contradiction très profonde entre lénine et la direction pétersbourgeoise.
what we already know of the activity of the party in march reveals the deepest possible contradiction between lenin and the petersburg leadership.

et cette arche de noé de la presse pétersbourgeoise décide “de ne pas demander au gouvernement la liberté de la presse, mais de la réaliser de son propre chef”.
and this noah’s ark of the petersburg press decided “not to address any claim for freedom of the press to the government, but to institute such freedom without preliminary permission.”

les masses, tant dans la société pétersbourgeoise que parmi les ouvriers, se préparaient à l'événement et n'attendaient que l'appel du comité.
“the broad mass of the general public, as well as the workers, prepared to attend the demonstration and waited only for the committee’s call.

pour lui faire honneur, ses hôtes russes avaient organisé une excursion ŕ strelna, le « versailles russe », qui avait été récemment restauré alors qu’il menaçait ruine, pour devenir la résidence pétersbourgeoise du président vladimir putin.
as a special honor, his russian hosts organized an excursion to strelna, the “russian versailles,” which was recently restored from ruin to become the petersburg residence of president vladimir putin.