您搜索了: qu'aucune (法语 - 英语)

bien qu’ aucune donnée ne soit
background rates of reticulin in the bone marrow in itp patients and the observed incidence and potential mechanism

je sais qu' aucune solution n' est évidente.
i know there are no easy solutions.

je n' ignore pas qu' aucune législation n' est parfaite.
i know that no legislation is perfect.

nos concitoyens ne comprendraient pas qu' aucune sanction ne soit appliquée.
the public must not be allowed to think that no sanctions are being taken.

peu importe qu' aucune arme de destruction massive n' ait été découverte.
so what if no weapons of mass destruction were found.

il est évident qu' aucune entreprise ne fonctionnerait jamais de la sorte.
for certain, no business would ever operate like this.

il semble qu' aucune firme d' audit indépendante ne vérifie ses activités.
there is apparently no independent institution that scrutinises the bank 's activities.

je voudrais toutefois souligner qu' aucune fraude ou détournement n' ont été observés.
i must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.

autrement dit, vous nous avez dit qu' aucun État n' avait exclu aucune langue.
that is, you have said that no state had excluded any language from taking part.

je voudrais souligner qu’ aucune bureaucratie n’ est autorisée à[...]
i wish to emphasise that no bureaucracy is authorised to...

et les « extrémistes » de soutenir qu’« aucune loi signifie aucune loi ».
and "no law means no law" claim the absolutists.

il est clair qu’ aucun procès ni aucune sentence n’ anéantira leur combativité.
it is certain that no trial or sentence will break their fighting spirit.

(le commentaire indiquerait qu’«aucune des dispositions des présentes règles n’est impérative».)
(commentary would say that ‘none of the provisions of these rules is mandatory’.)

j' observe qu' aucun amendement n' a été déposé.
i note that no amendments were tabled.

il semble alors qu' aucun problème ne soit résolu.
we do not appear to have solved any problems whatsoever.

nous considérons qu' aucun secteur ne doit être exclu des négociations.
we consider that no sector should be excluded from the talks.

je suis certaine qu' aucun pays membre ne retiendra les informations requises.
i am convinced that none of the countries withhold essential information.

nous espérons qu' aucun des partis ne nourrit d'idées séparatistes ou nationalistes.
we hope that none of the parties will pursue separatist or nationalistic agendas.

il indique qu’ « aucun nouveau projet ou, dans
it states that "no new projects or, in the event of important

tirez légèrement sur le piston pour vérifier qu’ aucun vaisseau sanguin n'a été atteint.
pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.