您搜索了: sontaussi (法语 - 英语)

les irlandais sontaussi des gens généreux.
people are generous here too.

certainesrégionsaffectéespar le tsunami sontaussi lecadre de conflitsde longue date.
some ofthe regionsaffected bythe tsunami were alsoexperiencing long-standing conflicts.

desversions dans les trois autres langues du partenariat sontaussi accessibles.
versions in the other three partner languages are also accessible.

l’europeetl’afrique sontaussi liéespar desfluxd’aide substantielsetprévisibles.
preventing and eradicating povertyrequiresthe promotion ofproductive employmentand decentworkfor all.

eurocommerce représente un grand nombre de pme, mais certaines multinationales y sontaussi directement affiliées.
it is a member of the european trade union confederation (etuc) and ispart of the international federation of chemical,energy, mine and general workers' unions(icem).

lesmilitairesetlesfonctionnaires, le personnelde ladéfense civile etdesservicesd'urgence etde secours,sontaussi couvertsobligatoirement.
the survivor’s pension consists of a basic pension and a supplementary pension.

ces chiffres sontaussi très stables dans le temps ; il n’ontguère changé depuis 1986.
stable over time; almost no change hasoccurred since 1986.

si ces étudiants réussissent l’examen professionnel final, certains cursus universitaires leur sontaussi ouverts.
if these students takethe vocational maturity exam some university programmes are also opened up to them.

manufuturecompte des industries européennes de renom, notamment parmi les constructeurs automobiles, mais les pme en sontaussi des parties prenantes très motivées.
at the same time, ten french higher education establishments(located in paris, marseilles, bordeaux and nancy) have just joinedforces under the name formation aux sciences de la fusion(trainingin fusion sciences) in order to put in place a range of highlyspecialised, high-quality training in a concerted fashion.

ces données sontaussi utilisées pour des études spéciales concernant par exemple : la mortalité, la fertilité et l'espérance de vie.
information was also collected from the child's teacher and principal, with the consent of the parent.

au choix, ils sontaussi bien facilement séparables à partir d'un état de transfert que facilement raccordables à partir d'un état de séparation
the transfer means can be easily separated when in the transfer condition and easily linked up when separated

la principale langue de communication estl'anglais, maisle françaisetl'allemand sontaussi utiliséspour faciliter l'interaction entre lesgroupes.
the main language ofcommunication is english, butin orderto facilitate interaction between the groups, french and german arealso working languages.thisisanother example ofa strong, well-developed networkbuilton strong common ground.

nous essaierons de nous répartir spontanément lestâches quotidiennes:cuisine, vaisselle, nettoyage, rangement... qui sontaussi souvent des moments de convivialité!
we will try to share spontaneousy the daily tasks :cooking, washing up, tidying, cleaning... which are often times of good of good atmosphere !

fait intéressant, qui ouvre des pistes nouvelles sur le lien entresurpoids et diabète: les cellules pancréatiques produisant l’insuline sontaussi altérées par cette carence alimentaire foetale.
this is an interesting fact and one thatopens up new lines of enquiry into the link between being overweightand diabetes: the pancreatic cells that produce insulin are also alteredby this nutritional deficiency during the foetal stage.

lors de la pratique d’exercice et les suppléments à base d’herbes pour retrouver le sommeil sontaussi des recours, ils fonctionnent comme une alternative étonnante pour faire face à des troubles des habitudes de sommeil.
when exercising and herbal sleeping supplements are together resorted to, they work as an amazing alternative to deal with trouble sleeping patterns.

voilà un garçon et un fille. le garçon,il s'appelle denis lavigne. c'ast le frère de manuel. ila16 ans. il est grand et fort. regardez les jambes de denis. elles sont longues. les bras de denis sontaussi longs. il parle anglais et français.
here is a boy and a girl. the boy, his name is denis lavigne. he's manuel's brother. he is 16 years old. he is big and strong. look at denis's legs. they are long. denis's arms are also long. he speaks english and french.