来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il fait l'objet de mises à jour périodiques.
repertorium van de gemeenschapsrechtspraak
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
tous ont fait l' objet de controverses.
alle voorstellen waren omstreden.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
1° s'il fait l'objet de poursuites judiciaires;
1° indien hij het voorwerp uitmaakt van gerechtelijke vervolgingen;
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
il fait pourtant l' objet de ce débat d' actualité.
en toch staat het op de agenda van het actualiteitendebat.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
1° lorqu'il fait l'objet de poursuites pénales;
1° in geval van strafrechtelijke vervolgingen;
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
cela fait l' objet de délibérations au conseil.
daarover wordt in de raad niet gedebatteerd.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
cela fait l' objet de discussions depuis des années.
over dit soort zaken wordt echter al jaren gediscussieerd.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
il fait l' objet de rumeurs, il ne peut tomber dans le discrédit.
het is in opspraak gekomen en mag geen slechte naam krijgen.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
quant au lait, il fait l'objet de notre débat d'aujourd'hui.
men zegt: er is geen strategie. het hangt er maar van af wat men daaronder verstaat.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
alli a fait l’ objet de trois études principales.
alli werd onderzocht in drie hoofdonderzoeken.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 2
质量：
monsieur chirac a souvent fait l' objet de ce reproche.
dat verwijt hoort men vaak aan het adres van president chirac.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
la politique agricole commune fait l' objet de nombreuses critiques.
het gemeenschappelijk landbouwbeleid krijgt veel kritiek.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
forsteo a fait l’ objet de trois études principales.
forsteo werd onderzocht in vijf hoofdstudies.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 2
质量：
cette assemblée a fait l' objet de beaucoup de publicité négative.
het parlement heeft heel wat afbrekende publiciteit te verduren gekregen.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
l' avis vétérinaire a-t-il fait l' objet d' une coordination?
is er sprake van coördinatie bij de adviezen van de veterinaire diensten?
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
2° avant l'exercice de poursuites disciplinaires ou s'il fait l'objet de poursuites disciplinaires;
2° voordat het tuchtrechtelijk wordt vervolgd of indien het tuchtrechtelijk wordt vervolgd;
最后更新： 2012-04-05
使用频率： 1
质量：
en particulier lorsqu' il fait également l' objet de procédures en cours, comme cela vient d' être souligné.
vooral als er ook nog, zoals gezegd, rechtszaken tegen hem open staan.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
kivexa a fait l’ objet de trois études principales impliquant 1 230 patients.
kivexa is onderzocht in drie hoofdonderzoeken waaraan 1.230 patiënten deelnamen.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 2
质量：
je lui réitère, dès lors, ma question: ce point a-t-il fait l' objet de discussions?
ik herhaal dus mijn vraag aan hem: wat is er besproken?
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
ce fichier existe déjà . l'écraser & #160;?
het bestand bestaat reeds. wilt u het overschrijven?
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式