您搜索了: plus délicat (法语 - 荷兰语)

c' est l' aspect le plus délicat.
dit is het meest gevoelige punt.

nous touchons là un problème des plus délicat.
gewoon af te schaffen voor de landbouw.

il y a plus difficile et plus délicat encore.
weet u nog hoe de europese kringen in opschudding raakten, toen hij in 1958 weer aan de macht kwam in frankrijk?

rien n'est plus délicat que les sujets de société.
niets is delicater dan maatschappelijke onderwerpen.

le problème le plus délicat concerne les questions institutionnelles.
daar waar de schoen het meest wringt is echter in de institutionele problemen.

j'en viens à présent à un sujet plus délicat.
het verslag zelf doet zeer concrete en uitvoerbare aan bevelingen aan dit parlement.

il est donc plus délicat de calculer le montant de la prime.
het is dus moeilijker om het bedrag van de premie te berekenen.

nous abordons, avec le paragraphe 4, le point le plus délicat.
we komen nu met paragraaf 4 aan het delicaatste punt.

le point le plus délicat concerne assurément le financement des infrastructures.
het is schitterend om te blijven getuigen maar daarmee komen we niet verder.

j'aborde un autre point plus délicat, monsieur le président.
de verzoeningsprocedure moet een essentieel bestanddeel van de besluitvorming zijn.

mais le point le plus délicat n'a pas été abordé par antonione.
het is juist noodzakelijk dat de stabiliteitscriteria worden nageleefd.

selon lui, l'agriculture est le sujet le plus délicat de ces négociations.
zijns inziens wordt de landbouw het meest delicate onderwerp bij de onderhandelingen.

discuter des amendements que la commission ne peut accepter est toujours un sujet plus délicat.
bespreking van de amendementen die de commissie niet kan aanvaarden, is altijd lastiger.

qu'avez-vous dit quant au secteur le plus délicat, celui des transports?
wat hebt u gezegd over het vervoer, waar de grootste problemen rijzen?

mais l'aspect le plus délicat et le plus préoccupant est sans doute celui des moyens.
de beraadslagingen die wij zowel in de fracties als in de commissies zullen gaan voeren, zullen in zekere zin tijdelijk en incompleet zijn omdat voorzitter delors voorlopig zijn licht onder de korenmaat heeft moeten stellen.

je voudrais maintenant aborder le sujet, plus délicat, de l’ échange d’ informations.
verder wil ik het hebben over de uitwisseling van informatie, wat een gevoeliger kwestie is.

je pense en particulier aux finances publiques, qui constituent le point le plus délicat aujourd'hui.
ook willen wij de staten en regio's bijstaan om deze hulpmiddelen voor ontwikkeling en werkgelegenheid goed te gebruiken.

d'autre part, le problème est encore plus délicat lorsque la catastrophe se produit dans les eaux internationales.
als het ep tegen het voorstel stemt, staat het alleen met de lidstaat waar het gebruik van tabak het grootst is.

Étude des organes les plus délicats.
— het bijbrengen van enige technische kennis aan de boeren ;

la situation est des plus délicates et elle
wij zijn democratisch verkozen.