您搜索了: pleuraient (法语 - 西班牙语)

les uns pleuraient.
algunos lloraban.

harbert et pencroff pleuraient.
harbert y pencroff lloraban; ayrton enjugaba una lágrima furtiva; nab estaba de rodillas cerca del periodista, convertido en estatua.

l'important est qu'ils pleuraient.
lo principal es que estaban llorando.

les gens pleuraient, hurlaient et priaient.
la gente lloraba, gritaba y rezaba.

les enfants pleuraient et s'évanouissaient de soif. .
los niños lloraban y se desmayaban debido a la sed.

tous pleuraient et s'étreignaient après chaque but.
todos estaban llorando y abrazándose entre todos después de cada gol.

a 15h, nos enfants pleuraient de faim et de froid.
a las 3 en punto de la tarde, nuestros hijos lloraban porque tenían hambre y frío.

certains pleuraient devant les maisons de membres de leur famille.
algunos lloraban frente a las casas de familiares.

j'ai expliqué que «ces palestiniens» pleuraient un de leurs fils.
expliqué que “esos palestinos” estaban de duelo por uno de sus hijos.

les gens hurlaient et pleuraient aux grilles. il y aurait eu des blessés et au moins un mort.
la gente gritaba y lloraba en la puerta, y se informó de que había habido víctimas y que una persona, por lo menos, había resultado muerta.

il y avait des gens dans la rue, ils pleuraient et tout le monde avait l'air totalement paniqué.
había gente en la calle, lloraban y todos parecían terriblemente alarmados.

a travers une étrange et belle chanson, dans laquelle ils pleuraient la mort des hommes et des femmes qui furent massacrés.
es un canto singular, atractivo. en el claman por los hombres y las mujeres masacrados.

ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho

des individus pleuraient sans se cacher, d'autres priaient et des familles et des amis se soutenaient dans l'air froid.
las personas lloraron abiertamente, otros rezaron, y las familias y amigos se apoyaron unos en otros en el aire glacial.

07:17 - cnn annonce qu'une mère et son fils ont été libérée du centre chabad et qu'ils pleuraient.
actualización 07:17 - la cnn informa que una madre y un niño fueron liberados de la casa chabad mientras estaban llorando.

abattu dans le camp de shati par des soldats qui avaient été lapidés alors qu'ils dispersaient un groupe de personnes qui pleuraient la mort d'un fugitif.
muerto a tiros por soldados que habían sido apedreados cuando dispersaban una manifestación de duelo por la muerte de un prófugo en el campamento de refugiados de shati'.

j'ai également rendu visite à quelques passagers et membres d'équipage qui ont survécu et dont certains pleuraient la perte tragique d'amis et de parents.
aceptando esto, construyendo sobre esto, levantaremos el monumento conmemorativo más a propósito y más duradero a quienes fallecieron tan trágicamente en el naufragio del herald of free enterprise.

en apprenant que le gouvernement chinois a fait don de 23 bus scolaires à la république de macédoine le 25 novembre 2011, les internautes chinois, qui pleuraient la mort de 19 enfants de maternelle survenue dans un accident de la route dans la province de gansu le 16 novembre 2011, ont été révoltés.
la noticia de una donación que realizó el gobierno de china de 23 autobuses escolares a la república de macedonia el 25 de noviembre, 2011, ofendió a los cibernautas en china, quienes seguían de luto por la muerte de 19 niños preescolares en un accidente automovilístico registrado en la provincia de gansu el 16 de noviembre, 2011.

@alaa: petite soeur @sana2 était à #tahrir quand l'arlée a sévi, dit que des soldats pleuraient, ça veut probablement dire qu'ils avaient des ordres de tirer d'emblée #jan25
@alaa: hermana pequeña @sana2 estaba en #tahrir cuando ejercito reprimió, dice algunos soldados llorando, probablemente significa que recibieron ordenes de disparar ya temprano en #jan25