您搜索了: que cherches tu (法语 - 西班牙语)

que cherches-tu ?
¿qué buscas?

que cherches-tu là ?
¿qué buscas allí?

blague à part, que cherches-tu à dire ?
fuera bromas: ¿qué insinúas?

que chercher
qué buscar

un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. il le questionna, en disant: que cherches-tu?
andando él extraviado por el campo, un hombre lo encontró. y aquel hombre le preguntó diciendo: --¿qué buscas

nous ne pourrions plus que chercher la négociation.
unicamente podríamos buscar la negociación.

cela a renforcé ce que cherche à réaliser le nepad.
esto ha apuntalado lo que trata de hacer la nepad.

facebook en guarani : que cherche facebook au paraguay ?
facebook en guaraní: ¿qué busca facebook en paraguay?

, ce que cherche à supprimer la réforme de l'enseignement.
, factores todos que está tratando de superar la reforma educativa.

il faut également tenucompte du fait que, même si les résultats que cherche à obtenir la commission lors des négociations sur les
también hay que tener en cuenta que, a pesar de que los resultados buscados por la comisión durante las negociaciones de los acuerdos de pesca son de carácter comercial, en el sentido de que se busca un equilibrio entre las concesiones mutuas, estos resultados deben cumplir y estar en conformidad con las medidas aplicables en el marco de la política de desarrouo.

nous sommes convaincus que chercher à résoudre ces questions permettrait de donner un élan indispensable aux progrès dans le domaine du désarmement nucléaire.
creemos que tomar el rumbo necesario para hacernos cargo de dichas preocupaciones daría el impulso que tanto se precisa para seguir avanzando en la esfera del desarme nuclear.

que cherche-t-on à masquer en lançant ces accusations contre le venezuela?
¿qué es lo que se trata de ocultar tras estas acusaciones contra venezuela?

c'est la même chose que chercher le minimum, mais cette fois la valeur maximale est recherchée au lieu du minimum.
actúa de la misma forma que encontrar mínimo..., pero busca el valor máximo en lugar del mínimo.

c'est précisément ce que cherche le président de la fédération de russie en proposant de mettre sur pied un système mondial de vérification de la nonprolifération des missiles et des technologies y relatives.
precisamente a este fin apunta la iniciativa del presidente de la federación de rusia sobre la creación de un sistema mundial de control de la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles.

100. certaines délégations ont exprimé le point de vue que chercher à résoudre les problèmes émergents par la coopération pouvait être une méthode efficace dans l'avenir pour élaborer d'autres règles et principes directeurs en vue d'assurer la sûreté du trafic aérien.
100. algunas delegaciones expresaron el parecer de que el criterio de cooperación para resolver problemas incipientes podría ser útil en el futuro como modelo para la elaboración de otras reglas o directrices para responder a la necesidad de velar por la seguridad de la circulación en el espacio.