您搜索了: baiser (法语 - 越南语)

baiser
hôn

saluez tous les frères par un saint baiser.
hãy lấy cái hôn thánh mà chào hết thảy anh em.

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
hãy lấy cái hôn thành mà chào nhau.

tous les frères vous saluent. saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
hết thảy anh em đây chào thăm các anh em. hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau.

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. toutes les Églises de christ vous saluent.
anh em hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau. hết thảy các hội thánh của Ðấng christ chào anh em.

et jésus lui dit: judas, c`est par un baiser que tu livres le fils de l`homme!
Ðức chúa jêsus hỏi rằng: hỡi giu-đa, ngươi lấy cái hôn để phản con người sao?

joab dit à amasa: te portes-tu bien, mon frère? et de la main droite il saisit la barbe d`amasa pour le baiser.
giô-áp nói với a-ma-sa rằng: hỡi anh, anh mạnh chăng? rồi người lấy bàn tay hữu nắm râu a-ma-sa đặng hôn người.

les yeux d`israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. joseph les fit approcher de lui; et israël leur donna un baiser, et les embrassa.
vả, mắt của y-sơ-ra-ên già nên làng, chẳng thấy chi nữa, bèn biểu chúng nó lại gần, ôm choàng và hôn.

qu`il me baise des baisers de sa bouche! car ton amour vaut mieux que le vin,
nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. vì ái tình chàng ngon hơn rượu.