您搜索了: témoin (法语 - 越南语)

témoin de démarragecomment
phản hồi quá trình khởi độngcomment

pas de témoin du curseur
con trỏ không bận

& activer le témoin de démarrage
dùng & phản hồi của khởi động

délai du témoin de démarrage & #160;:
thời gian chờ dấu hiệu khi chạy:

définit le style du témoin de démarrage des applicationsname
chọn kiểu mà chương trình sẽ gửi phản hồi về khi khởi độngname

le témoin véridique délivre des âmes, mais le trompeur dit des mensonges.
kẻ làm chứng chơn thật giải cứu linh hồn người ta; song kẻ nào nói dối gây sự phỉnh gạt.

celui qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.
kẻ nào nói thật, rao truyền sự công bình; song kẻ làm chứng gian, phô sự giả dối.

déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, mon témoin est dans les lieux élevés.
chánh giờ này, Ðấng chứng tôi ở trên trời, và Ðấng bảo lãnh cho tôi ở tại nơi cao.

car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
Ðức chúa trời cũng chứng rằng: tôi lấy lòng yêu dấu của Ðức chúa jêsus christ và tríu mến anh em.

le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui dit des mensonges n`échappera pas.
chứng gian nào chẳng bị phạt; và kẻ buông điều giả dối không sao thoát khỏi.

car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
vì anh sẽ làm chứng cho ngài trước mặt mọi người, về những việc anh đã thấy và nghe.

un témoin pervers se moque de la justice, et la bouche des méchants dévore l`iniquité.
chứng gian tà nhạo báng sự công bình; và miệng kẻ dữ nuốt tội ác.

voici, je l`ai établi comme témoin auprès des peuples, comme chef et dominateur des peuples.
nầy, ta đã lập người lên làm chứng kiến cho các nước, làm quan trưởng và quan tướng cho muôn dân.

or, je prends dieu à témoin sur mon âme, que c`est pour vous épargner que je ne suis plus allé à corinthe;
tôi cầu Ðức chúa trời lấy linh hồn tôi làm chứng rằng, ấy là tại nể anh em mà tôi chưa đi đến thành cô-rinh-tô;

l`Éternel est à jamais témoin de la parole que nous nous sommes donnée l`un à l`autre.
còn về lời chúng ta đã nói nhau, nguyện Ðức giê-hô-va làm chứng giữa anh và tôi đến đời đời.

depuis le baptême de jean jusqu`au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.
từ khi giăng làm phép báp-tem cho đến ngày ngài được cất lên khỏi giữa chúng ta, phải có một người làm chứng cùng chúng ta về sự ngài sống lại.

assemblez devant moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers; je dirai ces paroles en leur présence, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.
hãy nhóm hiệp những trưởng lão của các chi phái và quan cai các ngươi lại gần ta; ta sẽ cho họ nghe những lời nầy nơi lỗ tai, và ta bắt trời cùng đất làm chứng nghịch cùng họ.

si un homme tue quelqu`un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.
nếu ai giết một người nào, người ta sẽ cứ theo lời khai của những người chứng mà giết kẻ sát nhơn; nhưng một người chứng không đủ cớ đặng giết ai.

cliquez ici pour modifier la manière dont cette application se lancera, lancera le témoin de démarrage, les options d-bus à lancer ou pour la lancer en tant qu'utilisateur différent.
nhấn vào đây để sửa đổi cho ứng dụng này cách chạy, cách khởi chạy phản hồi, các tùy chọn dbus, hoặc để chạy nó dưới người dùng khác.

les fils de ruben et les fils de gad appelèrent l`autel ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l`Éternel est dieu.
vì vậy, người ru-bên và người gát đặt tên bàn thờ là Ết, vì nói rằng nó làm chứng giữa chúng ta rằng giê-hô-va là Ðức chúa trời.