您搜索了: intensifient (法语 - 阿拉伯语)

les communications s'intensifient.
وتتكثف اﻻتصاﻻت.

- les tremblements s'intensifient.
الهزات تزداد قوّة

- des menaces qui s'intensifient.
حسـناً تصاعد التهديدات

les exécutions extrajudiciaires s'intensifient.
وعمليات الإعدام المتعمدة خارج إطار القانون آخذة في الازدياد.

en refroidissant, les saveurs s'intensifient.
بينما هي رائعه بكثافة النكهــات

les combats s'intensifient ici en afghanistan.
القتال يتصاعد هنا في "أفغانستان".

les relations entre les deux organisations s'intensifient.
وقد كثفت العﻻقات بين المنظمتين.

ce vaisseau réagit, et les réactions s'intensifient.
أنا أقول لك ، بأن هذه السفينة تؤثر علينا و التأثيرات تزداد قوة

d'autres gouvernements intensifient également leurs efforts.
وتقدم حكومات أخرى المساعدة فــي هذا المجال.

ces pouvoirs -- leurs nombres augmentent, s'intensifient.
تلك القدرات.. أرقامهم في تزايد وتتصاعد، لماذا؟

on dirait que les choses s'intensifient entre vous deux.
يبدوا أن الأحداث تزداد سخونة بينكما

les implantations illégales s'intensifient malgré la condamnation générale.
ولا تزال المستوطنات غير القانونية في ازدياد رغم الإدانة الواسعة النطاق.

tous ces facteurs intensifient le risque de refoulement forcé des réfugiés.
وتضاعف هذه العوامل جميعها من خطر اﻹعادة القسرية لﻻجئين.

b. les pressions inflationnistes s'intensifient dans beaucoup de pays africains
باء - تزايد حدة الضغوط التضخمية في كثير من البلدان الأفريقية

les tensions s'intensifient également entre les ethnies kara et haoussa.
وقد أخذ التوتر يتصاعد أيضا بين جماعتي كارا وهوسا العرقيتين.

les pressions exercées pour que la conférence du désarmement agisse s'intensifient.
وما فتئت مطالبة مؤتمر نزع السلاح بأن يقوم بشيء تتزايد.

la finul et les forces armées libanaises intensifient également leurs patrouilles dans la zone.
وكثفت القوة والجيش اللبناني أيضا دورياتهما في المنطقة.

ailleurs, d'autres pays intensifient eux aussi leurs activités en eau profonde.
كما تضطلع بلدان أخرى خارج نطاق هذه المشاريع "الكبيرة الثلاثة " بتكثيف أنشطتها في المياه العميقة.

2. renforcement des capacités de gestion des flux de déchets qui s'intensifient et se diversifient
2 - تعزيز القدرات على إدارة كميات النفايات المتنامية والمتزايدة التنوع

ces facteurs provoquent ou intensifient un climat défavorable à la réalisation des objectifs 8, 9 et 16.
ويتسبب ذلك في إيجاد مناخ غير ملائم للأهداف 8 و 9 و 16، أو يقود إلى ذلك.