您搜索了: energicznym (波兰语 - 丹麦语)

trzymając ampułkostrzykawkę w pobliżu igły wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.
hold om sprøjten tæt på nålen, og stik nålen ind i hudfolden med en hurtig og bestemt bevægelse.

uchwycić ampułkostrzykawkę w pobliżu igły i wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.
stik nålen i hudfolden med en hurtig og fast bevægelse.

trzymając wstrzykiwacz reco- pen w pobliżu igły, wbić igłę w fałd skóry szybkim, energicznym ruchem.
hold om reco- pennen tæt på nålen, og stik nålen ind i hudfolden med en hurtig og bestemt bevægelse.

dlatego sprawą istotną dla unii europejskiej jest większa koncentracja na energicznym i efektywnym wdrażaniu legislacji dotyczącej egzekwowania tych praw.
det er derfor vigtigt, at eu lægger stadig større vægt på en håndfast og effektiv gennemførelse af lovgivningen.

jeżeli problem utrzymuje się, na etapie ekstrakcji można przeprowadzić piąte przemycie przy energicznym wstrząsaniu przez 30 sekund.
hvis dette problem forekommer, kan der foretages en femte skylning med kraftig rystning i 30 sekunder ved ekstraktionen.

1.2.13 przyjmuje do wiadomości spełnienie przez rumunię gospodarczego kryterium bycia gospodarką rynkową, która, przy jednoczesnym energicznym wdrażaniu reform strukturalnych, będzie mogła sprostać naciskom konkurencyjnym i siłom rynkowym wewnątrz ue,
1.2.13 anerkender rumæniens opfyldelse af det økonomiske kriterium om en markedsøkonomi, som, ledsaget af en ihærdig gennemførelse af strukturreformer, skal formå at klare konkurrencepresset og markedskræfterne inden for eu;

rośnie liczba przypadków naruszania praw własności intelektualnej (intellectual property rights — ipr), osiągając w ostatnich latach skalę przemysłową. dzieje się tak, pomimo iż do chwili obecnej większość członków wto (Światowej organizacji handlu) przyjęła prawodawstwo wdrażające minimalne standardy egzekwowania praw własności. dlatego sprawą istotną dla unii europejskiej jest większa koncentracja na energicznym i efektywnym wdrażaniu legislacji dotyczącej egzekwowania tych praw.
den intellektuelle ejendomsret (intellectual property rights — ipr) er fortsat udsat for meget store krænkelser: overtrædelserne har gennem de seneste år antaget industrielle proportioner. dette til trods for, at de fleste medlemmer af verdenshandelsorganisationen efterhånden har vedtaget lovgivning med minimumsstandarder for håndhævelsen af disse rettigheder. det er derfor vigtigt, at eu lægger stadig større vægt på en håndfast og effektiv gennemførelse af lovgivningen.