来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prawa pracownicze
droits liés au contrat de travail
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:
zagadnienie higieny i bezpieczeństwa pracy ma oczywiście inny charakter niż podstawowe prawa pracownicze i prawa związkowe.
la question de la santé et de la sécurité au travail est bien sûr de toute autre nature que celle des droits fondamentaux des travailleurs et des syndicats.
zezwolenia na pobyt uznawanie kwalifikacji zawodowych rejestracja pojazdów silnikowych prawa pracownicze zabezpieczenie społeczne podatki prawo jazdy
permis de séjour reconnaissance des qualifications professionnelles immatriculation des véhicules droits liés au travail sécurité sociale fiscalité permis de conduire
w niektórych krajowych systemach prawnych prawa pracownicze i socjalne w działalności zawodowej tego rodzaju nie są w pełni zagwarantowane.
certaines législations nationales ne garantissent pas pleinement les droits du travail ni les droits sociaux pour ce type d'activité.
w jaki sposób na terenie wspólnoty mogą być zapewnione prawa pracownicze pracowników zatrudnionych w kontekście transnarodowym, zwłaszcza pracowników przygranicznych?
comment les droits du travail des travailleurs effectuant des prestations dans un contexte transnational, notamment des travailleurs frontaliers, peuvent-ils être garantis dans l'ensemble de la communauté?
dzięki dyrektywie ulepszone zostaną prawa pracownicze przysługujące pracownicom w ciąży, pracownicom, które niedawno rodziły, i pracownicom karmiącym piersią.
la directive améliore en outre les droits en matière d’emploi des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes.
jeśli chodzi o podstawowe prawa pracownicze, ratyfikacja i wprowadzenie w życie konwencji międzynarodowej organizacji pracy jest nadal problematyczną kwestią w kilku krajach partnerskich.
en ce qui concerne les droits fondamentaux du travail, la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'oit demeurent problématiques dans un certain nombre de pays partenaires.