您搜索了: tura (波兰语 - 法语)

moja tura
À mon tour

tura pytań
heure des questions

artykuł 109 tura pytań
article 109 heure des questions

artykuł 187 tura pytań w komisji
article 187 heure des questions en commission

jeżeli niezbędna jest druga tura wyborów, mogą być przedstawiane nowe kandydatury.
si un deuxième tour de scrutin est nécessaire, de nouvelles candidatures peuvent être présentées.

pierwsza tura wyborów odbyła się 30 lipca, druga zaś pod koniec października.
il sera composé d’une constellation de 30 satellites.

je2eli nie z b e d na jest druga tura wybor6w, moge byi przedstawiane nowe kandydatury.
si un deuxidme tour de scrutin est ndcessaire, de nouvelles candidatures peuvent 6tre pr6sent6es.

francja: #radiolondres, czyli 1. tura wyborów prezydenckich z przymrużeniem oka
france : #radiolondres, l'humour s'invite sur twitter le jour du 1er tour de l'élection présidentielle

niezależna komisja wyborcza drk zapowiedziała, że pierwsza tura wyborów w drk odbędzie się w dniu 30 lipca 2006 r.
la commission électorale indépendante de la république démocratique du congo a annoncé que le premier tour des élections aurait lieu le 30 juillet 2006.

druga tura wyborów, podczas których zuluaga zmierzy się z santosem odbędzie się 15 czerwca (*).
m. santos et m. zuluaga s'affronteront lors d'un second tour le 15 juin. .

czwarta tura rozmów dotyczyła informacji gospodarczych wykorzystywanych zazwyczaj jako materiał dowodowy w sprawach dotyczących połączeń oraz najlepszych sposobów przedstawiania takich informacji osobom z wykształceniem innym niż ekonomiczne.
les participants à la quatrième table ronde ont examiné les données économiques généralement utilisées dans les a aires de concentration, ainsi que la meilleure manière de présenter ces données à des non-économistes.

druga tura rozmów ujawniła inicjatywy niektórych krajów mające na celu ułatwienie prywatnego egzekwowania przepisów oraz zwróciła uwagę na niebezpieczeństwo zbyt silnego efektu odstraszającego, który mógłby wpłynąć negatywnie na rozwój działań innowacyjnych.
lors de la deuxième table ronde, certains pays membres ont présenté des initiatives destinées à faciliter l'application des règles par des opérateurs privés; ils s'efforcent d'éviter des mesures de dissuasion excessives, qui peuvent constituer un frein important à l'innovation.

jeżeli tak nie jest, zostaje przeprowadzona kolejna tura rozmów kwalikacyjnych lub sprawdzianów umiejętności. po podjęciu decyzji pracodawca wysyła do wszystkich kandydatów listy powiadamiające o wynikach rekrutacji.
notez que les enseignants ou les personnes travaillant avec des armes ou des substances dangereuses, par exemple, doivent prouver leur bonne conduite.

1. członkowie komisji, rady i rady europejskiej mogą w każdej chwili zwrócić się do przewodniczącego o udzielenie im głosu w celu złożenia oświadczenia. przewodniczący decyduje, kiedy ma zostać złożone oświadczenie i czy nastąpi po nim obszerna debata czy też trzydziestominutowa tura krótkich i zwięzłych pytań ze strony posłów.
1. les membres de la commission, du conseil et du conseil européen peuvent à tout moment demander au président de leur donner la parole pour une déclaration. le président décide du moment où cette déclaration peut avoir lieu et si celle-ci peut être suivie d'un débat approfondi ou par trente minutes de questions brèves et précises de la part des députés.