您搜索了: gra świateł i cieni (波兰语 - 英语)

k) świateł i ich używania;
k) lights and the use thereof;

właściwe korzystanie ze świateł i innych urządzeń;
proper use of lights and other equipment;

inny zestaw świateł i dwie drogi przed sobą, podejmują
another set of traffic lights and two roads ahead of you, take the

ale wyłączenie świateł i recykling odpadów biurowych nie wystarczy.
but switching off lights and recycling office waste aren't enough.

postępuj zgodnie z wzorem świateł i dźwięków tak długo jak można je zapamiętać.
follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them.

wyciąganie i chowanie pochylni sygnalizowane jest przy pomocy migających żółtych świateł i sygnału dźwiękowego.
deployment and stowage of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal.

regulator zmiennego natężenia światła jest częścią świateł albo pojazdu lub jednocześnie i świateł, i pojazdu.
the variable intensity control is part of the lamp, or part of the vehicle, or split between the said lamp and the vehicle.

wyciąganie i chowanie pochylni sygnalizowane jest przy pomocy migających żółtych świateł i sygnału dźwiękowego.
deployment and stowage of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal.

Światła i sygnały świetlne muszą być kontrolowane za pomocą przełączników, których układ przedstawia aktualne położenie świateł i sygnałów świetlnych.
lights and light signals must be controlled by switches whose layout reflects the actual position of the lights and light signals.

pole to wyznaczone jest przez wycinki powierzchni kuli, której środek jest jednocześnie środkiem odniesienia danych świateł i której równik jest równoległy do podłoża.
that field of the solid angle is determined by the segments of the sphere of which the centre coincides with the centre of reference of the lamp and the equator is parallel with the ground.

regulator zmiennego natężenia światła jest częścią świateł albo pojazdu lub jednocześnie i świateł, i pojazdu.
the variable intensity control is part of the lamp, or part of the vehicle, or split between the said lamp and the vehicle.

obecność, liczbę, barwę, układ oraz kategorię świateł, jeżeli ma zastosowanie, sprawdza się poprzez oględziny świateł i ich oznakowania.
the presence, number, colour, arrangement and, where applicable, the category of lamps shall be checked by visual inspection of the lamps and their markings.

jednolite przepisy dotyczące homologacji świateł głównych pojazdów silnikowych emitujących asymetryczne światło mijania lub światło drogowe lub oba te rodzaje świateł i wyposażonych w żarówki lub moduły led
uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing-beam or a driving-beam or both and equipped with filament lamps and/or led modules

naszym zadaniem było i jest przedstawianie stosunków polsko - niemieckich, tak blasków, jak i cieni, i przez ich poznanie dążenie do obalenia istniejących po obu stronach uprzedzeń i stereotypów.
our goal was - and still is - to present the ups and downs of polish-german relations and - through learning about these - to endeavour to eliminate the prejudices and stereotypes existing on both sides.

stosuje się definicje określone w załączniku i do dyrektywy rady 93/92/ewg z dnia 29 października 1993 r. w sprawie instalowania świateł i świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych w dwukołowych lub trójkołowych pojazdach silnikowych.
the relevant definitions set out in annex i to council directive 93/92/eec of 29 october 1993 on the fitting of lighting and light-signalling devices to two or three-wheel motor vehicles apply.

regulamin nr 112 europejskiej komisji gospodarczej organizacji narodów zjednoczonych (ekg onz) – jednolite przepisy dotyczące homologacji świateł głównych pojazdów silnikowych emitujących asymetryczne światło mijania lub światło drogowe lub oba te rodzaje świateł i wyposażonych w żarówki lub moduły led
regulation no 112 of the economic commission for europe of the united nations (un/ece) — uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or led modules

86 _bar_ 0 _bar_ 2 _bar_ instalacja świateł i świetlnych urządzeń sygnalizacyjnych (traktory rolnicze) _bar_
86 _bar_ 0 _bar_ 2 _bar_ installation of lighting and light-signalling devices (agricultural tractors) _bar_

jeżeli tylne światło pozycyjne (boczne) jest wzajemnie sprzężone ze światłem stop, rzeczywiście zmierzony stosunek między natężeniem światła włączonych jednocześnie obu świateł i natężeniem włączonego jedynie tylnego światła pozycyjnego (bocznego) musi wynosić co najmniej 5:1 w polu wyznaczonym przez poziome linie proste przechodzące przez 5 v oraz pionowe linie proste przechodzące przez 10 h tabeli rozsyłu światła.
if a rear position (side) lamp is reciprocally incorporated with a stop lamp, the ratio between the luminous intensities actually measured of the two lamps when turned on simultaneously and the intensity of the rear position (side) lamp when turned on alone should be at least 5:1 in the field delimited by the straight horizontal lines passing through p 5g v and the straight vertical lines passing through p 10g h of the light distribution table.