您搜索了: odrębność prawna (波兰语 - 英语)

odrębność
distinctness

podstawa prawna
legal basis

osoba prawna.
a legal person.

forma prawna: …
form of legal person: …

odrębność procedur przetargowych
separation of tender procedures

już sama ich odrębność jest dowodem charakteru.
even their differences show character.

ta odrębność geograficzna kształtuje klimat galicji.
these geographical boundaries shape the climate of galicia.

dlaczego powinienem być falą? po co ta odrębność?
why should i be a wave? why this separateness?

holden starał się podkreślić odrębność statesmana od commodore'a.
holden made many efforts to distinguish the statesman from the commodore, on which it is based.

odrębność prawna nie pociąga za sobą zmiany własności aktywów i nie stoi na przeszkodzie stosowaniu podobnych lub identycznych warunków zatrudniania we wszystkich przedsiębiorstwach zintegrowanych pionowo.
legal separation does not imply a change of ownership of assets and nothing prevents similar or identical employment conditions applying throughout the whole of the vertically integrated undertakings.

odrębność prawna nie oznacza zmiany własności aktywów i nic nie stoi na przeszkodzie, aby zachować podobne lub identyczne warunki zatrudnienia we wszystkich zintegrowanych pionowo przedsiębiorstwach.
legal separation implies neither a change of ownership of assets and nothing prevents similar or identical employment conditions applying throughout the whole of the vertically integrated undertakings.

prawo właściwe, właściwość sądów, miejsce wykonania świadczenia, odrębność postanowień
governing law, jurisdiction and place of performance