您搜索了: sposób złożenia odwołania (波兰语 - 英语)

złożenia odwołania;
making an appeal;

możliwość złożenia odwołania do sądu.
the option to appeal to the courts.

odwołania i terminy złożenia odwołania
appeals and periods allowed for appeals

od niniejszej decyzji przysługuje prawo złożenia odwołania
please, specify two different languages

forma i ostateczny termin złożenia odwołania określone są w decyzji.
the method of, and the closing date for, appeal are stated in the decision.

prawo do złożenia odwołania z komisarzem w ciągu trzydziestu (30)
a right to file an appeal with the commissioner within thirty (30)

będą państwo mieli w szczególności prawo do złożenia odwołania przed niezależnym sądem.
you should also quote this number when you write to the department or claim benefit: this will enable the department to identify your national insurance record and pay you promptly.

odmowa lub brak odpowiedzi wiąże się z możliwością złożenia odwołania do sądów w państwie członkowskim pochodzenia.
that refusal or failure to reply shall be subject to the right to apply to the courts in the home member state.

w ciągu 15 dni od otrzymania opinii posiadacz może na piśmie powiadomić agencję o zamiarze złożenia odwołania.
within 15 days of the receipt of the opinion, the holder may notify the agency in writing of his intention to appeal.

bieg tego terminu zostaje zawieszony z chwilą złożenia odwołania w rozumieniu art. 243 na czas trwania procedury odwoławczej.
this period shall be suspended from the time an appeal within the meaning of article 243 is lodged, for the duration of the appeal proceedings.

wnioskodawca musi zostać poinformowany o decyzji podjętej w sprawie odwołania w terminie dwóch miesięcy od daty złożenia odwołania.
the applicant must be notified of the decision taken following an appeal within two months of the date of the appeal.

zainteresowany jest powiadamiany o decyzji, jak również o procedurze odwoławczej oraz terminie złożenia odwołania w danym państwie członkowskim.
the person concerned shall be notified thereof and of the appeal procedure and its time limits in the member state concerned.

zainteresowany zostanie powiadomiony o decyzji, jak również o procedurze odwoławczej oraz terminie do złożenia odwołania w danym państwie członkowskim.
the person concerned shall be notified thereof and of the appeal procedure and its time limits in the member state concerned.

zastosowanie każdego tego rodzaju środka wiąże się z prawem złożenia odwołania do sądów w państwie członkowskim, które środek ten wprowadziło.
every such measure shall be subject to the right to apply to the courts in the member state which adopted it.

zgodnie z zasadą rzetelności i sprawiedliwości wydawane orzeczenia nie powinny wykluczać możliwości złożenia odwołania do bezstronnej i niezawisłej władzy albo instancji sądowniczej.
in application of the principles of effectiveness and equity, decisions rendered in this context should not be exempt from review by an impartial and independent authority or court.

ponadto spotyka się w ciągu trzech miesięcy od daty złożenia odwołania i może być zwołany przez swego przewodniczącego na wniosek przynajmniej dwóch państw członkowskich.
it shall also meet within the three months following the lodging of an appeal and may be convened by its chairman when at least two member states so request.

złożone zostaje odwołanie zgodnie z art. 44; takie zawieszenie obowiązuje od daty złożenia odwołania i przez okres trwania postępowania odwoławczego; lub
an appeal is lodged in accordance with article 44; such suspension shall apply from the date on which the appeal is lodged and shall last for the duration of the appeal proceedings; or

wydana przez instytucję decyzja, która może mieć negatywny wpływ na prawa lub interesy jednostki, zawiera informację o możliwościach złożenia odwołania od wydanej decyzji.
a decision of the institution which may adversely a ect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.

jeżeli złożono odwołanie od raportu panelu, to organ apelacyjny wyda swą decyzję w ciągu 30 dni od daty, w której strona sporu formalnie notyfikowała zamiar złożenia odwołania.
where a panel report is appealed, the appellate body shall issue its decision within 30 days from the date when the party to the dispute formally notifies its intention to appeal.

oznacza to również, że wszyscy ci, których dotyczą decyzje podejmowane prze z organy zarządzające internetem, powinni mieć prawo złożenia odwołania od takiej decyzji przed niezależną instancją.
this also means that those affected by decisions of governance bodies should have the possibility to lodge an appeal with an independent tribunal.