您搜索了: trzykrotnej (波兰语 - 英语)

trzykrotnej sumy objętego kapitału;
three times the amount of subscribed capital;

odpowiadają one trzykrotnej wielkości rynku unii w odp.
this represents more than three times the size of the union market in the rip.

trzykrotnej stawce przekroczenia, jeżeli jest ona mniejsza niż 1 %,
three times the rate of overrun if it is less than 1 %,

każdą badaną substancję chemiczną należy analizować trzykrotnej w odniesieniu do obydwu peptydów.
each test chemical should be analysed in triplicate for both peptides.

wysokość inwestycji na rzecz przedsiębiorstw społecznych (270 mln, co odpowiada trzykrotnej dźwigni)
volume of investment provided to social enterprises (270 million, leading to a leverage of 3 times)

w ten sposób, w ci±gu kilku tygodni demokratyczna zasada poddana zosta³a trzykrotnej redukcji.
in this way, in the course of a few weeks, the democratic principle was three times truncated.

odległość oddzielająca punkt przedniego przyłączenia klapy i tylny kraniec worka włoka równa się najmniej trzykrotnej długości klapy.
the distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.

odległość między punktem przedniego zamocowania klapy a końcem worka włoka ma być równa co najmniej trzykrotnej długości klapy;
the distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper;

procedura ta ma zastosowanie jedynie przy szczytach absorpcji w spektrum próbki, o intensywności przynajmniej trzykrotnej wysokości dźwięku szumu tła pomiędzy szczytami.
the procedure is only applicable to absorption peaks in the sample spectrum with an intensity of at least three times the peak to peak noise.

Łagodne zwiększenie aktywności aminotransferaz, alat mniejsze lub równe trzykrotnej wartości ggn, występowało częściej w grupach leczonych teryflunomidem w porównaniu do placebo.
mild increases in transaminase, alt below or equal to 3-fold uln were more frequently seen in teriflunomide-treated groups as compared to placebo.

łączną wartość zwolnień stosowanych do towarów objętych tytułem i ustala się w wysokości trzykrotnej wartości zwolnienia na osobę przyznanego przez wspólnotę osobom podróżującym z państw trzecich,
the total value of the exemptions applicable to goods covered by title i shall be set per person at three times the value of the exemption granted by the community to travellers from third countries,

granica wykrywalności jest liczbowo równa trzykrotnej wartości odchylenia standardowego średniej z serii oznaczeń próbki ślepej (n > 20).
the limit of detection is numerically equal to three times the standard deviation of the mean of blank determinations (n> 20).

podczas jednoczesnego stosowania kaspofunginy i cyklosporyny zaobserwowano przejściowe zwiększenie aktywności alat i aspat do wartości mniejszych lub równych trzykrotnej wartości górnej granicy zakresu wartości uznanych za prawidłowe, które ustępowało po odstawieniu leków.
there were transient increases in liver alt and ast of less than or equal to 3-fold the upper limit of normal (uln) when caspofungin and cyclosporin were co-administered, that resolved with discontinuation of the medicinal products.

6 w badaniach klinicznych częstość występowania aktywności alat powyżej trzykrotnej górnej granicy wartości prawidłowych była taka sama jak w grupie placebo, ale mniejsza niż w grupach porównawczych, w których stosowano metforminę lub lek z grupy pochodnych sulofonylomocznika.
6 in clinical trials with pioglitazone the incidence of elevations of alt greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo but less than that seen in metformin or sulphonylurea comparator groups.

alternatywnie, w przypadku oznaczeń spektrometrycznych, w których reprezentatywne próby zerowe wydają jedynie biały dźwięk, granica wykrycia jest obliczona jako widoczna zawartość odpowiadająca trzykrotnej wysokości dźwięku szumu tła pomiędzy szczytami.
alternatively, in the case of spectrometric determinations in which representative blank determinations give white noise only, the limit of detection is calculated as the apparent content corresponding to three times the peak-to-peak noise.

(g) maksymalne administracyjne sankcje pieniężne w wysokości co najmniej trzykrotnej kwoty korzyści uzyskanych lub strat unikniętych w wyniku naruszenia w przypadkach, jeżeli możliwe jest ich ustalenie;
(g) maximum administrative pecuniary sanctions of at least three times the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined;

„przekładnia o wysokiej sprawności” oznacza mechanizm przeniesienia napędu posiadający pas o szerokości równej co najmniej jego trzykrotnej wysokości lub taki mechanizm, w którym przenoszenie napędu odbywa się poprzez pas zębaty lub koła zębate.
‘high-efficiency drive’ means a transmission using a belt whose width is at least three times the height of the belt, a toothed belt or using toothed gears.

należy zachować ostrożność przepisując ryluzol pacjentom z zaburzeniami czynności wątroby w wywiadzie lub pacjentom z nieznacznym zwiększeniem aktywności aminotransferaz w surowicy (aktywność alat; aspat - do trzykrotnej wartości górnej granicy wartości prawidłowych), stężenia bilirubiny i(lub) aktywności gammaglutamylotransferazy (ggt).
riluzole should be prescribed with care in patients with a history of abnormal liver function, or in patients with slightly elevated serum transaminases (alt/sgpt; ast/sgot up to 3 times the upper limit of the normal range (uln)), bilirubin and/or gamma-glutamyl transferase (ggt) levels.