您搜索了: wstrząśnięciu (波兰语 - 西班牙语)

po dokładnym wstrząśnięciu, jest on białym, mętnym płynem.
después de una agitación vigorosa, es un líquido blanco y turbio.

po dokładnym wstrząśnięciu procomvax jest lekko opalizującą, białą zawiesiną.
7 después de la agitación enérgica, procomvax es una suspensión blanca, ligeramente opaca.

dokonać odczytu po wstrząśnięciu butelki, aż do uzyskania stałego ciśnienia.
efectuar la lectura después de agitar la botella hasta alcanzar una presión constante.

po wstrząśnięciu dodaje się 1 ml płynu carreza ii (pkt 4.16).
después de agitar, se añade 1 ml de carrez ii (punto 4.16).

po stabilizacji temperatury i wstrząśnięciu butelki, nadciśnienie mierzy się za pomocą afrometru (przyrząd do pomiaru ciśnienia).
tras la estabilización térmica y agitación de la botella, se mide la sobrepresión por medio de un afrómetro (calibre de presión).

jeśli po wstrząśnięciu roztwór jest niejednorodny, zawiera cząstki lub osad, pacjent powinien przyjąć następną dawkę leku i poprosić lekarza o zapisanie nowego opakowania preparatu.
si después de agitar, se observan partículas o sedimento en la solución, el paciente debe tomar la siguiente dosis y ver al médico para un nuevo suministro de producto.

należy skontrolować wzrokowo rozpuszczalnik przed i po wstrząśnięciu pod kątem występowania cząstek obcych i (lub) nieprawidłowego wyglądu fizycznego przed odtworzeniem szczepionki.
se debe examinar visualmente el disolvente antes y después de

zdjąć plastikową osłonę ze aplikatorem z rozpuszczalnikiem. pojemnik przez dociśnięcie ku szklanego pojemnika z proszkiem zawiesina po wstrząśnięciu będzie dołowi, aż zostanie on właściwie i mieć wygląd mętnego płynu z wolno bezpiecznie połączony wytrącającym się osadem
conectar el adaptador de transferencia al envase de vidrio empujándolo hasta que el adaptador

przed podaniem, zawartość ampułko- strzykawki należy obejrzeć przed i po wstrząśnięciu, pod kątem obecności jakichkolwiek zanieczyszczeń i (lub) nieprawidłowego wyglądu.
27 se debe examinar visualmente el contenido de la jeringa antes y después de agitar para observar si existe alguna partícula extraña y/ o variación del aspecto físico antes de la administración.