来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
اما در این میان، هیچکاک سعی داشت که خودش را از قیدوبندهای نظام استودیویی خلاص کند و به سینمایی مستقل که باب میلش بود بپردازد.
if a studio asked him to change a film, he would claim that it was already shot in a single way, and that there were no alternate takes to consider.
«دودی بگیر» یکی از دو آهنگ پینک فلوید است که خوانندهای به غیر از اعضای ثابت گروه نسخهٔ استودیویی آن را اجرا کرده است.
the song is one of only two songs by the band which is not sung by one of their permanent members, the other being "the great gig in the sky".
آلبینی هم در برگشت برای کوبین یک کپی از آلبوم rid of me از pj harvey را فرستاد تا به کوبین نشان دهد که استودیویی که قرار است ضبط در آنجا صورت گیرد چگونه خواهد بود.
in return, albini sent cobain a copy of the pj harvey album "rid of me" to give him an idea of what the studio where they would record at sounded like.
یاسر جموس، یکی از اعضای گروه به ناگفتههای سوریه گفت: " آنجا استودیویی بود که با حمایت مالی سازمان ملل در کمپ ساخته شده بود و اسمش را گذاشته بودیم صدای مردم.
"it was a un-funded studio in the camp, we used to call it sawt al shaab (the voice of the people)," yasser jamous, one of the band members, said to syria untold.